安德里茨为全球最大规模之一的上海白龙港污水处理厂提供完整的干燥和焚烧系统

ANDRITZ to supply complete drying and incineration system for one of the world’s largest wastewater treatment plants in Bailonggang, Shanghai.

国际技术集团安德里茨收到上海白龙港污水处理厂的订单，为其扩建工程提供一套完整的干燥和焚烧系统。

International technology Group ANDRITZ has received an order to supply a complete drying and incineration system for the expansion of the Bailonggang wastewater treatment plant in Shanghai.

安德里茨订单价格接近1.2亿欧元。建筑工程将于2018年底开始，预计在2019年底首次点火启动。

The order value for ANDRITZ is almost 120 million euros. Construction work will start at the end of 2018, with first firing expected by the end of 2019.

△计划扩建的白龙港污水处理厂三维图（3D illustration of the planned expansion of the Bailonggang wastewater treatment plant.）

安德里茨供货范围包括污泥处理、9台流化床干燥机、6台EcoFluid沸腾流化床锅炉和完整的烟气净化系统以及全厂自动化系统。供货范围还包括工程设计、制造、交付以及安装和调试指导。

The technology supplied by ANDRITZ includes sludge handling, nine fluidized bed dryers, six EcoFluid bubbling fluidized bed boiler lines including the entire flue gas cleaning, as well as full plant automation. The scope of supply further comprises engineering, manufacturing, delivery, and supervision of both installation and commissioning.

白龙港污水处理厂位于上海市，紧靠浦东国际机场，是全球最大的污水处理厂之一，也是亚洲最大的污水处理厂。扩建项目完工后，污泥处理能力将达到3,000吨/日。该厂将成为世界上最大的污泥焚烧厂，并将成为中国环保项目的里程碑。

Located in the city of Shanghai and close to Pudong International Airport, the Bailonggang wastewater treatment plant is one of the world’s largest effluent treatment plants and the largest in Asia. Upon completion, the expansion project will have an installed capacity of up to 3,000 tons sludge per day. The plant is set to be the world's largest sludge incineration plant and will serve as a landmark among Chinese environmental projects.