在2019年4月11日召开的CSTT中国非开挖技术协会第23届理事会和专家委员会联席会议上，上海管丽建设工程有限公司总经理孙跃平，在办理了协会规定的申请手续，并在大会上进行申请理由陈述后，经过协会理事会和专家委员会的联合投票，在激烈的竞争中成功当选为“2018年中国非开挖技术年度人物”。

图-1 CSTT年度人物授奖仪式

　　在颁奖晚会上，CSTT中国非开挖技术协会副理事长颜纯文教授，亲自把奖杯和荣誉证书授予给了孙跃平总经理，并发表了简短的祝词，对他成功当选“2018年中国非开挖技术年度人物”举杯祝贺。

图-2 CSTT年度人物的奖杯和荣誉证书

　　随后，孙跃平总经理在大会上发表了他的获奖感言，主要内容如下：

　　我是2004年离开了留学、工作和生活了10多年的日本东京，回国后在上海开始了艰苦的创业。当时带回了国际先进的CIPP翻转法地下管道非开挖修复技术和施工设备，但那时候国内连CCTV检测设备几乎都没有。为此，开始积极参与上海市的地下管道CCTV检测与评估技术规范和定额等的编制工作，并担任上海市排水行业协会的培训讲师，积极推广CCTV检测以及非开挖修复的新理念新技术。后来在上海逐渐有机会采用CIPP技术实施管道修复时，把在国外工作中积累的有关技术要求、结构设计、质量管控以及验收标准等毫无保留、和盘托出，让业主单位可以系统性地了解并放心地使用这项新技术。因此，我的创业心得是：不把掌握的新技术锁在自己的抽屉里，而是公开出来为社会所用。这样，这项新技术容易获得认可，整体的使用量会逐渐大起来，自己的企业也会从中受益并不断壮大。

图-3 孙跃平总经理谈获奖感言

　　感谢CSTT提供了一个公平公正的平台，我们可以交流技术，互帮互学，在促进各自企业发展的同时，也为提升国内非开挖技术的水平，并逐渐走向世界献计献策。在本次大会上获得了中国非开挖技术年度人物的荣誉，深深感谢非开挖行业各位同仁对我本人以及对“上海管丽”品牌的认可。在今后的工作中，我们一定珍惜这份荣誉，并努力把非开挖管道修复这项本职工作做得更好。

图-4 德国瑞莱集团代表Werner先生共贺获奖

　　前来苏州金鸡湖畔的国际博览中心参加“第23届中国国际非开挖技术研讨会暨展览会”并出展的德国瑞莱集团(RELINE UV GROUP)海外销售总监Werner先生，共同见证了本次的颁奖仪式，并对孙跃平总经理的获奖表示祝贺。同时期待发源于德国的紫外线光固化管道修复技术能够获得更多的认可，为中国的地下管道修复提供更多的技术先择。