各位专家、各位行业同仁、各位观众朋友：
大家好！我是本场直播的主持人 中国给水排水杂志的 副主编 王领全 （13752275003）。首先，感谢各位行业同仁莅临中国给水排水直播间，观看本场直播！
中国给水排水杂志社顺应科技和行业的发展，隆重推出的直播平台，受到了业内广泛关注，也得到了许多业内专家、企业家和行业同仁的指导和帮助。在此，表示诚挚感谢！同时，再次诚挚邀请国内外水行业专家、企业家和行业同仁推荐、自荐优质内容，到中国给水排水云直播平台，为水行业的发展贡献自己力量！
中国给水排水直播平台入口已经在中国给水排水微信公众号上开通：进入中国给水排水微信公众号cnww1985，首页右下角，点击直播平台 ，即可观看直播、直播回放以及近期直播预告。
另外，配合本次直播组织了三个答谢活动：1、凡是今天15:30 前转发，并成功邀请其他同事、网友观看本场直播的行业同仁，我们特赠送2021年污水大会及污泥大会直播视频回放观看码和 污水大会论文集、污泥大会论文集、中国给水排水杂志各1本。有需要的网友请和中国给水排水杂志社的孙磊、金晟联系。2、转发直播邀请，排名前10者，各赠送2021年《中国给水排水》杂志电子版1套。3、直播交流互动区抽奖，中国给水排水定制背包10个。
言归正传，下面进入直播主题：
今天直播的主题为： “东京都下水道事业2021经营规划”解读和思考
今天我们很荣幸地邀请到了 上海管丽建设工程有限公司 董事长 孙跃平 先生
孙跃平，东京都立大学土木工程硕士，教授级高工，日本国家注册技术士（P.E.Jp），亚太地区注册工程师（APEC Engineer）。2005年入选“上海市浦江人才”计划，2010年入选上海领军人才，上海市突出贡献专家协会会员，日本下水道协会特别会员，天津科技大学客座教授,上海管丽建设工程有限公司董事长。
从事地下管道非开挖修复的规划设计、技术研究以及施工管理二十多年，具有丰富的理论和实践经验，在国内外发表相关学术论文30余篇。参加了建设部《城镇排水管渠非开挖修复和更新工程技术规程》等4部国家行业标准和《上海市公共排水管道电视和声纳检测评估技术规程》等11部地方标准和团体标准的编制工作。拥有污水处理及地下管道非开挖修复关联的发明专利11项和实用新型专利50余项。“中国水协科学技术奖”一等奖，“华夏建设科学技术奖”二等奖，中国非开挖技术年度人物获得者。
孙总讲课结束后，会和大家共同答疑互动。欢迎各位观众朋友在观看直播时，提前将问题通过直播间的互动讨论区发送给我们。编辑部的同事会及时整理汇总。在直播答疑环节，孙总 统一和各位朋友交流互动。
下面有请 孙跃平 董事长 给我们授课！有请孙总！
请孙总共享屏幕，开始授课！谢谢！
孙跃平参加中国给水排水2021年中国排水管网水环境综合治理大会（东莞）
孙跃平，东京都立大学土木工程硕士，教授级高工，日本国家注册技术士（P.E.Jp），亚太地区注册工程师（APEC Engineer）。2005年入选“上海市浦江人才”计划，2010年入选上海领军人才，上海市突出贡献专家协会会员，日本下水道协会特别会员，天津科技大学客座教授,上海管丽建设工程有限公司董事长
2022年4月29日（周五）下午 14:00—16：00直播
讲座题目：“东京都下水道事业2021经营规划”解读和思考
讲课内容分成如下五个部分。
1. 东京都下水道局2021经营方针和技术措施的概要
东京都主城区排水设施建设和运行管理基本情况的介绍，以及规划期间（2021-2025）排水事业的经营方针和工作重点。
2. 主要技术措施的说明
介绍东京针对老化排水管网和处理设施，通过检测和状况分析，提出经济耐用年数的概念并导入设施资产管理法等，实现资金投入均衡化和有序开展再建工作的做法；介绍深隧建设和合流制改善的相关技术措施。
3. 强化经营基础提供优质服务
介绍东京通过开发数字化新技术和培养人才，以提高服务工作质量，提升排水设施运行的可靠性，并确保持续可能的财政运营的做法。
4. 日本下水道的教育和宣传视频
插播日本用于下水道教育和宣传的视频，介绍日本下水道的建设历史，污水处理的原理，污水设施正确的使用方法，处理水的有效利用等。
5. 解读和思考
就东京的2021规划进行解读的同时，对当前我国排水行业的课题，如合流制系统的改善，污水处理的排放水质指标，深隧建设及其功效，以及如何有计划地实施修复再建等进行思考和交流。
个人简介：
孙跃平，东京都立大学土木工程硕士，教授级高工，日本国家注册技术士（P.E.Jp），亚太地区注册工程师（APEC Engineer）。2005年入选“上海市浦江人才”计划，2010年入选上海领军人才，上海市突出贡献专家协会会员，日本下水道协会特别会员，天津科技大学客座教授,上海管丽建设工程有限公司董事长。
从事地下管道非开挖修复的规划设计、技术研究以及施工管理二十多年，具有丰富的理论和实践经验，在国内外发表相关学术论文30余篇。参加了建设部《城镇排水管渠非开挖修复和更新工程技术规程》等4部国家行业标准和《上海市公共排水管道电视和声纳检测评估技术规程》等11部地方标准和团体标准的编制工作。拥有污水处理及地下管道非开挖修复关联的发明专利11项和实用新型专利50余项。“中国水协科学技术奖”一等奖，“华夏建设科学技术奖”二等奖，中国非开挖技术年度人物获得者。
