首先非常感谢您来到我们的展位！
Thank you for stopping by our booth!
对您的到来和您对我们产品表示的兴趣我们感到十分荣幸。
We are very glad for your coming and interest in our products.
无论您是我们的客户，合作伙伴还是来访者，我们都有过愉快的交流。
No matter you are our customer, partner or visitor, I’m sure we both have made a comfortable discussion.
这次展会上我们很高兴遇到了很多老朋友和新朋友，现在我们的新朋友们也通过这次展会已经对我们伊顿过滤有了一些了解。
It was great to see some old friends and meet a few new ones, and for those of you that didn’t know us, then I hope you do now!
您可能在这次展会上遇到我们销售团队里的同事：
You may have met with one of our sales team member during the exhibition:
李志坚 中国区销售经理
Zhijian Li China Sales Manager
熊云龙 销售（华东地区）
Yunlong Xiong Sales Engineer
赖晓伟 销售（华北地区）
Mason Lai Sales Engineer
白奕 销售（华南地区）
Bily Bai Sales Engineer
作为我们这次展出的产品之一，伊顿2596型自动反清洗过滤器是一种电机驱动的自动反冲洗管道过滤器，用于连续去除管道流体中的固体颗粒，防止贵重的管道系统部件破坏。
As one of the samples which we displayed during IDA, the Eaton 2596 automatic self-cleaning strainer is a motorized unit designed for the continuous removal of entrained solids from liquids in pipeline systems, preventing damage to expensive pipeline system components.
|
Cast Model 2596 2" to 8"
2”-8” 2596型铸件过滤器
|
Cast Model 2596 10" - 16"
10”-16” 2596型铸件过滤器
|
Fabricated Model 2596 10" - 60"
10”-16” 2596型装配式过滤器
|
|
Feature/Benefits
特点/优点
Ø Flow rates up to 1800 gpm (409 m3/hr)
Ø 流量高达1800gpm(409m3/h)
Ø A broad selection of screen options
Ø 广泛的滤网选项选择
Ø Automatic backwashing for operator-free service and minimal backwash effluent
Ø 自动反冲洗过滤器不需要人工操作，并且最小化反冲洗排污
Ø Exclusive idL™ Shaft Seal for long-lasting leak free service life, available up to 24" only
Ø 独特的idL™主轴密封装置可以长时间保证无泄漏，24”以及以下尺寸配备
Ø Unitized modular assembly for easy maintenance
Ø 组合模块式装配提供方便的维护
Ø Cenpeller technology for more efficient and complete backwashing
Ø Cenpeller技术能够提供高效率和完善的反清洗工作
|
Feature/Benefits
特点/优点
Ø Flow rates up to 7,000 gpm (1590 m3/hr)
Ø 流量高达7000gpm(1590m3/h)
Ø A broad selection of screen options
Ø 广泛的滤网选项选择
Ø Automatic backwashing for operator-free service and minimal backwash effluent
Ø 自动反冲洗过滤器不需要人工操作，并且最小化反冲洗排污
Ø Exclusive idL™ Shaft Seal for long-lasting leak free service life
Ø 独特的idL™主轴密封装置可以长时间保证无泄漏
Ø Unitized modular assembly for easy maintenance
Ø 组合模块式装配提供方便的维护
|
Feature/Benefits
特点/优点
Ø Flow rates up to 50,000 gpm (11,356 m3/hr)
Ø 流量高达50000gpm(11356m3/h)
Ø A broad selection of screen options
Ø 广泛的滤网选项选择
Ø Automatic backwashing for operator-free service and minimal backwash effluent
Ø 自动反冲洗过滤器不需要人工操作，并且最小化反冲洗排污
Ø Exclusive idL™ Shaft Seal for long-lasting leak free service life
Ø 独特的idL™主轴密封装置可以长时间保证无泄漏
Ø Unitized modular assembly for easy maintenance
Ø 组合模块式装配提供方便的维护
Ø 48" and 60" fabricated upon request, consult Eaton
Ø 48”和60”的焊接式过滤器需要专门订购
|
Typical Applications
典型应用工况
u 海水淡化工业——RO膜前，超滤膜前保护以及粗过滤
Desalination Industry – Protect RO membrane, ultrafiltration membrane and coarse filtration.
u 流程工业——保护热交换器，泵，阀和喷嘴
Process Industry – Protect heat exchangers, pumps, valves, and water spray nozzles.
u 电力工业——过滤泵的轴封水和移动隔栅冲洗水
Power Industry – Strain pump seal water and traveling screen wash water.
u 造纸工业——去除分离循环水中的树皮和小木片，以保证喷嘴不被堵塞
Pulp & Paper Industry – Remove and separate bark and chips for recycling and prevent clogging of nozzles.
u 污水和水处理工厂——排放前过滤二次溢流和提供清洁的工厂服务水
Sewage and Water Treatment Plants – Strain secondary effluent prior to discharge and provide clean plant service water.
u 原料金属工业——提供淬火、除锈和冷却炉所需的清洁水
Primary Metal Industry – Provide clean water for quenching, descaling, and blast furnace cooling.
u 灌溉，泵站——保护喷嘴和提高效率，并且减少维修和设备更换的费用
Irrigation/pump house – Protect sprinkler nozzles and improve efficiency while reducing repair and equipment replacement costs.
我们非常欢迎您能和我们再次进行交流。
We are willing to talk with you again!
我相信伊顿过滤一定能成为您的好朋友或者合作伙伴。
We all believe that Eaton Filtration will be your good friend and partner in future!
如果您有后续要求或者有任何疑问，请联系我们。
If you requested a specific follow-up or if you have any question, please contact us.
谢谢。
Thank you!
