报告题目：1. 城市污水系统污水浓度和集中收集率: 用水量, 外水量和污水厂处理能力;
报告人：曹业始 博士。外国专家高端人才(A类), “中国城市污水系统提质增效和更新改造”国际合作项目发起和牵头人。新加坡公用事业局(PUB）前首席专家。国际水协会士(IWA Fellow）, 国际水协(IWA)营养化去除与回用(NRR)专家组领导小组成员, 国际水协IWA全球发明大奖(PIA) (城市污水主流氨厌氧化处理技术)获奖国际团队新加坡PUB樟宜(Changi)项目负责人。世界银行环境咨询顾问。
发现 Grϋneck污水厂：COD接近750，雨季无溢流，能源自给
Kläranlage-Grϋneck污水处理厂位于德国慕尼黑北部，服务区包括Unterschleissheim市和Eching和Neufahrn等市镇, 约100平方公里. 服务人口约74000人。收集到污水通过支管与约230公里长的主管相连, 输送至污水处理厂。排水系统是纯分流制管网，污水厂出水直接排放到Isar河，暑假期间人们可以在河中游泳。
服务区居民人数：70000人
当量人口：160000
峰值流量（雨季）：480 L/s或40000 m³/d
服务区供水：11000 m³/d
峰值污水/供水 (污清比)：3.6
Kläranlage Grϋneck污水处理厂
污水处理总量：3851158 m³/a, 日均10551 m³/d.
旱季处理量：2843287 m³/d，7790 m³/d.
峰值流量：11000000 m³/a，30136 m³/d.
实际峰值系数 (峰值流量/日均处理量): ∽3.0
管网年平均外来水比(I/I）：15%, 年降水量：982.8mm
特点一：雨/旱处理量比 3，无溢流
污水厂处理工艺环节包括格栅、除砂、初沉、活性污泥和好氧滴滤池、二沉池, 过滤和消毒，主要去除COD、氮、磷和病原体。2023年污水厂进水和出水质数据如下。
该厂服务范围内的排水系统是纯分流制管网。雨/旱处理量比为3，雨季进水全过程处理，无旁路，出水水质符合欧盟标准的要求。
为了减少雨水进入管网, 污水处理厂采取了很多措施，包括积水区污水管网污水井入口的管理和雨水管网的及时清理。管网和污水处理厂均无溢流。
特点2：采用生物蓄水池进行出水毒性监测
污水厂出水的小部分流入一个小水池，每年春天该州Wielenbach养鱼场的鲤鱼(Karpfen)放入该水池喂养。秋季将鱼捕捞，送往一个独立的实验室, 检测重金属和多氯联苯等潜在有毒化学物质在鱼体内积累情况。
生物蓄水池
特点3：基于污泥-餐厨垃圾共消化的能源自足
Grüneck污水处理厂通过与当地餐厨垃圾处理设施合作，每天引入5.5吨餐厨垃圾，与污水处理过程中产生的污泥进行协同厌氧消化，从而提高了能量的回收率（电力和热量）。即使厂方为食物垃圾的收集和预处理支付3欧元/吨的费用，也能获得净收益。
通过提高曝气效率、协同厌氧消化和太阳能回收能源，2023从厌氧消化器回收的电力为0.44 KWh/m³，从太阳能回收的电力则为0.2 KWh/m³, 相对于耗电量0.64 KWh/m³，回收电力为全厂运行电力的101%, 实现全厂运行能源的自给自足。
厌氧消化反应罐
致谢：Kläranlage Grϋneck污水处理厂管理层在现场考察期间提供的详细介绍和考察之后提供的进一步信息和材料。
统稿 | 李艳茹
审核 | 许俊仪
统筹 | 未来新水务工作组
-END-
https://mp.weixin.qq.com/s/x6M0v8W2nkouW5Qxt-iRpQ
