苏伊士旗下澳门石排湾饮用水厂揭幕
矢志不渝引领澳门可持续发展
2021年11月30日，苏伊士旗下澳门自来水石排湾水厂正式竣工投运。这将使澳门自来水的日总供水能力从现时的39万立方米增加到52万立方米，足以满足澳门未来10年不断增长的用水需求，是澳门供水事业的一个新里程碑。
根据澳门城市发展特点，为实现澳门南北互补的供水布局，特区政府与内地水利部门达成合作协议，共同建设第四条对澳供水管道，同时在澳门离岛区兴建澳门第四座、日处理能力为13万立方米的饮用水处理厂，主要为离岛区居民及工商客户提供供水服务，进一步保障全澳供水安全和稳定。
石排湾水厂采用绿色厂房的建筑概念，与石排湾水库景观相融合，是澳门首个获得一星级绿色建筑认证的水厂。同时，采用苏伊士的专利水处理工艺，包括脉冲澄清池、碳脉冲吸附池以及V型滤池，全面去除有机物和微污染物；厂区还采用太阳能路灯、高效的水泵系统及再生水回用解决方案，实现节能减排以减少碳足迹。
澳门海事及水务局局长黄穗文表示：“石排湾水厂落成启用，与第四条对澳供水管道和公共管网互相配合，形成了一套完整的原水、产水、输水的公共供水系统，改变了澳门由北向南单向供水的情况，形成半岛和离岛双核心的供水布局，有效提高供水系统在应对突发事件时的能力。”她同时亦感谢苏伊士及旗下澳门自来水一直积极配合特区政府优化澳门的水资源管理的方针，推动保障供水安全和提供优质的供水服务，助力澳门社会经济的可持续发展。
苏伊士亚洲地区首席执行官郭仕达表示：“我们非常感谢特区政府、广大巿民和社会各界的支持和信任，这是苏伊士30多年来融入澳门社会发展并取得成功不可或缺的力量。中国已宣布双碳目标并加速绿色转型和变革，而澳门在中国的宏大发展大局中发挥着关键作用。我们不仅坚定承诺，继续保护澳门市民的健康和水资源环境安全，更矢志不渝致力于与澳门特区政府携手合作，助力澳门打造成为可持续发展的示范城市。”
苏伊士融入澳门社会发展逾30载
苏伊士自1985年开始通过澳门自来水为澳门居民提供安全、可靠和优质的供水服务。澳门自来水是苏伊士在亚洲的首个PPP项目，利用集团的全球经验，通过其智慧水务服务助力澳门实现智慧城市的愿景。近年，澳门自来水的供水产销差一直维持在7%的水平，持续位居世界领先行列，更提前超越了中国到2025年降至9%以下的目标。管网漏损大幅减少，每年节约水资源200万立方米，相当于约3,200户家庭的用水量。澳门自来水也凭借其卓越的运营和服务，被业界视为亚洲最成功的PPP典范和中国水务行业的标杆；其视供水服务是对社会的使命，为所有人创造共享价值的理念，得到社会各界的认可。
在包括来自中央政府派驻机构、珠海及澳门相关政府部门的重要官员等100多名来宾的共同见证下，
澳门石排湾水厂揭幕并正式投运。
苏伊士
苏伊士集团自19世纪末以来，不断积累专业知识，通过保护人类健康并支持经济增长，助力人们持续提高生活质量。苏伊士及旗下90,000名员工遍布全球五大洲，致力于保护和修复我们的自然环境要素：水、土壤和空气。在水务管理、固废回收再造、土壤修复和空气治理等方面，苏伊士提供富有弹性的创新型解决方案，通过“智慧”城市优化市政和各行业的资源管理，提升其环境和经济效益。集团向6,400万人提供环境服务，生产饮用水71亿立方米。苏伊士还为经济发展做出了积极贡献，每年直接或间接创造了20多万个就业岗位，作为新资源的提供者，生产了420万吨再生原料。集团的目标是在2030年前提供100%的可持续解决方案，为我们的环境、健康和气候带来积极影响。苏伊士集团2020年的总收入达172亿欧元。
苏伊士在亚洲
苏伊士在早于60年前就进入东南亚，继而扩展至大中华区的发展也逾45年。苏伊士现已成为各大城市和工商客户的首选合作伙伴，提供的水务和固废管理解决方案，能助其优化资源管理，提升其环境和经济效益并符合监管标准。集团旗下逾9,000名员工遍布亚洲各地，合作项目逾70个，至今已建造了600多座水处理厂和污水处理厂并向逾3,200万人口提供水务和固废资源管理服务。苏伊士被公认为最具影响力的企业之一，也是环境服务行业的标杆企业。目前苏伊士在澳门运营着中国水务行业的第一个PPP项目，在上海运营着亚洲其中一座最大的危废处置设施，同时在泰国也运营着塑料回收再造项目。作为香港固废处理行业的领导者，苏伊士集团还向亚洲23个工业园区提供专业的环境管理服务。
Inauguration of SUEZ’s Seac Pai Van Water Treatment Plant in Macao:
Unwavering Commitment to Leading on Sustainable Development
On 30 November 2021, Macao Water, a SUEZ subsidiary, officially commissioned the newly completed Seac Pai Van Water Treatment Plant. The new facility will increase Macao Water’s total daily water supply capacity from the current 390,000 m3 to 520,000 m3, a level sufficient to meet Macao’s growing water demand for the next decade. The project represents a new chapter for Macao’s water supply industry.
In light of Macao’s urban development master plan, and to enable complementary water supply in the north and the south, the Macao SAR Government reached a cooperation agreement with the Mainland China water authorities, to jointly construct the fourth water supply pipeline to Macao and build a fourth water treatment plant (WTP). This new WTP will be based on Macao’s outlying island and will have a daily treatment capacity of 130,000 m3, mainly providing water supply services to local residents, as well as to industrial and commercial customers. This new development will further improve the security and stability of Macao’s entire water supply.
Seac Pai Van WTP is the first WTP in Macao to receive a “One-star” rating from China’s Green Building Evaluation Label, in acknowledgement of its efforts to use a ‘green plant’ concept and to blend that with the landscape of the Seac Pai Van reservoir. The WTP also uses SUEZ’s patented Pulsatube®, Pulsazur® and Aquazur-V filtration water treatment technologies to remove organic matter and micro-pollutants. It also deploys solar-powered street lights, an efficient pumping system, and reclaimed water reuse solutions. In combination, these measures achieve significant energy savings and reduce the plant’s carbon footprint.
Susana Wong Soi Man, Director of the Marine and Water Bureau (DSAMA) said, “The completed Seac Pai Van WTP, together with the fourth water supply pipeline to Macao and the existing public water pipelines, form an integrated public water supply system for raw water, water production and water transmission. This changes the previously north-to-south unidirectional water supply in Macao and creates two water supply centers for the peninsula and its outlying islands. The result is a significantly more resilient water supply infrastructure to react to emergencies.” Ms. Wong also thanked SUEZ, and its subsidiary, Macao Water, for supporting the SAR Government’s policy of optimizing water resource management in Macao, driving improvements in water supply security and quality, and contributing to Macao’s sustainable socio-economic development.
Steve Clark, SUEZ’s CEO for Asia, said, “We are grateful for the support and trust of the Macao SAR government, its citizens, and other stakeholders. Their support and trust have been indispensable to SUEZ’s integration and success in Macao for over 30 years. With China having announced its dual carbon goals and plans to accelerate its green transformation, Macao is poised to continue to play a pivotal role in China’s ambitious development plan. We’re stepping up our efforts to protect the health of Macao’s citizens, as well as the safety of its water resources and environment. We also have an unwavering commitment to working with the Macao SAR Government to help Macao become a model of sustainable development.”
SUEZ has been an integral part of Macao’s social development for over 30 years
SUEZ has been providing safe, reliable, and quality water services to Macao residents through Macao Water since 1985. Macao Water was SUEZ’s first PPP project in Asia that leveraged the Group’s global expertise and its smart water solutions, to help Macao achieve its vision of becoming a smart city. In recent years, Macao Water has maintained a 7% non-revenue water rate, consistently leading the world and outperforming China’s target to be below a 9% non-revenue water rate by 2025. Leakage in the network has significantly fallen, saving 2 million m3 of water every year, equivalent to the water consumption of about 3,200 households. Macao Water has also been recognized as the most successful PPP model in Asia and a benchmark for China’s water industry for its operational and service excellence. The company is regularly celebrated by various stakeholders for its dedication to its mission to create shared value for all.
Under the joint witness of more than 100 guests, including important officials from the Chinese Central Government and relevant government departments in Zhuahai and Macao, SUEZ’s Seac Pai Van Water Treatment Plant in Macao was inaugurated and officially put into operation.
Since the end of the 19th century, SUEZ has built expertise aimed at helping people to constantly improve their quality of life by protecting their health and supporting economic growth. With an active presence on five continents, SUEZ and its 90,000 employees strive to preserve our environment’s natural capital: water, soil, and air. SUEZ provides innovative and resilient solutions in water management, waste recovery, site remediation and air treatment, optimising municipalities’ and industries’ resource management through “smart” cities and improving their environmental and economic performance. The Group delivers sanitation services to 64 million people and produces 7.1 billion m3 of drinking water. SUEZ is also a contributor to economic growth, with more than 200,000 jobs created directly and indirectly on an annual basis, and a provider of new resources, with 4.2 million tonnes of secondary raw materials produced. By 2030, the Group is targeting 100% sustainable solutions, with a positive impact on our environment, health and climate. SUEZ generated total revenue of €17.2 billion in 2020.
With a strong presence of 60+ years in South East Asia and 45+ years in Greater China, SUEZ is a preferred partner in helping authorities and industrial clients develop water and waste management solutions that enable cities and industries to optimize their resource management and strengthen their environment and economic performances. With 9,000+ employees and 70+ joint ventures with local partners, the Group has built 600+ water and wastewater plants, with 32+ million people benefiting from our water and waste services. Today, SUEZ is recognized as one of the most influential companies and a service benchmark in leading the region’s environmental industry. We operate China’s first PPP water contract in Macau, one of Asia's largest hazardous waste treatment facilities in Shanghai, as well as a plastic recycling plant in Thailand. It is also a leader in Hong Kong’s waste management industry and delivers environmental services to 23 industrial parks.
