交易登记号：13GC060311
1.中国政府已从世界银行获得一笔贷款，用于支付宁波新农村建设示范项目的费用，并计划将其中的一部分贷款用于支付农村生活污水处理子项目：标段一奉化市第四批A合同5个行政村生活污水处理工程（合同编号：NCWW.CP4-1-A）、标段二奉化市第四批B合同5个行政村生活污水处理工程（合同编号：NCWW.CP4-1-B）合同项下的合格支出。
2.宁波市农村生活污水处理项目办公室 现邀请合格的且有资格的投标人就下列工程递交密封的投标文件：
标段一（合同编号：NCWW.CP4-1-A）：大堰镇万一村、万二村、万三村、湖边桥村和西畈村5个行政村污水处理工程，工程量主要包括各类排水管道共15km、清扫口660个、检查井495座、提升井1座；终端污水处理工程，包括（但不限于）：终端各类建构筑物的土建工程，各类设备材料、工艺管道的预埋安装工程、电气工程、人工湿地、土地渗滤系统、设备间及终端场地的道路绿化工程。竣工日期后18个月系统的运行维护工作。
标段二（合同编号：NCWW.CP4-1-B）：溪口镇西岙村、东姜坑村（东姜和蛤蟒坑）、莼湖镇冒头村、后琅村、裘村镇吴江村5个行政村污水处理工程,工程量主要包括各类排水管道共20.32km；清扫口1421个；检查井623座；提升井1座。终端污水处理工程,包括（但不限于）：终端各类建构筑物的土建工程，各类设备材料、工艺管道的预埋安装工程、电气工程、人工湿地、土地渗滤系统、设备间及终端场地的道路绿化工程。竣工日期后18个月系统的运行维护工作等。
上述工程的施工期为_300日历天（已含接户施工时间30天）。
3.本次招标为国内竞争性招标，凡符合世界银行采购指南规定的合格投标人均可投标。
4.有兴趣的合格投标人可以从本招标公告列明的地址进一步了解有关信息，并在上午9:30～11:30，下午13:30～16:00（北京时间）查阅或购买招标文件。
5.投标人的资格要求包括：投标人应为独立法人或独立法人的联合体，同时独立法人或独立法人的联合体牵头方还须具有不低于市政工程总承包叁级或环保工程专业承包叁级的施工资质。对于国外投标人，应在中标后提供满足本条资质要求的相应文件。详细信息将在招标文件中提供。潜在投标人应注意本招标文件投标人须知第4条关于合格性和利益冲突的规定。所以存在利益冲突的投标人均为不合格的投标人。
6.有兴趣的合格投标人可到本招标公告列明的地址购买招标文件（含招标文件、技术文件、图纸光盘、勘察资料），并每个标段分别支付人民币800元的不可退还费用。付款方式为现金或电汇。如需邮寄另加人民币50元的邮寄快件费。在收到相关款项后招标文件可通过邮件方式发出，但任何情况下业主和招标代理对于未准时邮递或丢失都将不负任何责任。
7.所有投标文件应于2013年11月7日上午9:30之前递交到本招标公告列明的地址。迟交的投标文件将被拒绝。开标将在本招标公告列明的地址公开进行。投标人可派代表参加开标。开标时间为2013年11月7日上午9:30。投标文件必须包括投标保证金。投标保证金的金额为不少于投标总价的2%。
8.上述有关地址如下：
地址一：招标文件查阅地址：宁波市农村生活污水处理项目办公室，宁波市解放北路91号，联系人胡先生，联系电话0574-87253170，传真0574-87253102
五矿国际招标有限责任公司，宁波市江东区新天地东区9号802室联系人胡工/于先生，联系电话0574-87925576/010-88821712，传真0574-87929786。
地址二：招标文件购买地址：宁波市公共资源交易中心（宁波市宁穿路1901号市行政服务中心三楼F3014窗口）。
地址三：投标文件递交地址：宁波市公共资源交易中心（宁波市宁穿路1901号市行政服务中心四楼，具体场所安排详见电子指示屏幕）。
地址四：开标地址：宁波市公共资源交易中心（宁波市宁穿路1901号市行政服务中心四楼，具体场所安排详见电子指示屏幕）。
