近些年，随着中国环境问题的日益凸显，中国的产业转型也迫在眉睫。如何淘汰落后产能、提高能效、减少污染排放成为时下大家的关切所在，而有着先进环保产业的德国也成了中国产业转型和环保事业发展的一个重要学习对象。

德国是一个拥有先进环保技术的国家。近些年，随着中德两国经济关系的日益密切，两国政府也开始就环保领域开展合作，实现互利共赢。于2011年底奠基的青岛市中德生态园就是一个具体合作事例。中德生态园是目前中德两国政府唯一的合作园区，也是德国联邦政府第一次支持具体的海外投资项目。正因为如此，中德生态园从建设伊始就受到了各方的极大重视。中国商务部和德国经济与能源部牵头成立了双边工作组，到目前为止，双方先后召开了三次双边工作组会议，对园区规划布局、产业发展等重大问题达成一致。今年3月，德国联邦政府甚至破例，在德国本土与中方共同举办中德生态园投资推介会，鼓励德国企业，尤其是绿色环保产业，前往青岛投资创业。这也是德国政府首次为海外园区举办专门的投资推介会。对此，德国联邦经济与能源部东亚司司长葛玲德·赫科曼女士解释说。“中国商务部的官员经常跟我们表示，‘你们德国有技术，我们中国有市场。’从这个意义上来说，我们认为，中德生态园项目是德国环保技术的一次绝佳展示机会。德国企业在这个领域上大有可为，也有意在公平、透明的前提下向中方转让技术。而中国政府同时也在下一个五年计划中专注一个节能、环保的可持续经济发展模式。可以说，中德两方在青岛中德生态园项目上一拍即合。”

位于青岛市经济技术开发区的中德生态园，规划面积达10平方公里，其中30%的用地将用于生态景观和道路，居住、商务服务及配套园地占四分之一，剩余45%的土地将用于高端产业。根据中德两国洽谈确定的中德生态园预定发展目标，中德双方拟在10年内，将中德生态园建设成为世界范围内具有广泛示范意义的高端产业生态园区、世界高端生态企业国际化聚集区、世界高端生态技术研发区和宜居生态示范区。建成后，园区万元GDP能耗可实现0.23吨标煤／万元，清洁能源利用率将达到84.6%，可再生能源利用率达到20.6%，综合节能率50.7%，碳减排率64.6%，达到发达国家水平。而实现这个目标，德国的环保科技应用必不可少。对此，青岛中德生态园管委会副主任兼驻德首席代表沈雷表示，“首先，这个项目叫中德生态园就是中德两国政府直接发起和推动下建立的合作项目。再一个，生态两个字就代表我们是一个节能环保，紧扣可持续发展生态文明建设这么一个项目。那么就是在我们中德生态园建设初期，我们就非常注重学习借鉴德国在节能环保方面的标准和理念。”

德国的欧博迈尔设计与咨询公司从一开始就参与了中德生态园项目。作为一家在德国享有盛名的设计公司，欧博迈尔公司将以合资公司的形式参与中德生态园的规划设计，并为中德生态园设计该公司擅长的节能减排方案。对此，欧博迈尔设计与咨询公司董事长格劳沃格尔表示，“作为一家成立于1958年的家族企业以及德国最大的设计公司，我感到十分骄傲能够参与到中德生态园的设计规划当中。欧博迈尔公司在1980年就已经进入中国市场，现在我们在中国共有180名员工，年营业额约九百万欧元。除了普通的设计和咨询服务，我们还非常擅长制作高效节能的设计规划。”

按照计划，中德生态园将于2015年正式开园迎接企业入驻。期间，除了众多德国企业将进驻中德生态园区之外，德国中心也将在中德生态园设点，为众多德国中小企业提供办公、会议、食宿等服务。这也将是德国中心在全球范围内首个非一线城市的驻点。虽然德国中心是一个私企，但是由于它推动了德国中小企业的海外投资，所以受到了德国政府的支持。对此，德国联邦经济与能源部葛玲德·赫科曼女士表示，“对于德国联邦政府来说，参与到像中德生态园这样具体的一个项目是很不寻常的一件事情。因为德国政府没有义务，在海外某一个地区推动一个具体的投资项目。但是中德生态园这个项目对我们联邦政府来说是一个例外，因为我们认同中德生态园的合作理念，它将是一个成功的项目。”

作为双边合作示范园区，未来中德生态园将坚持生态、节能、环保、低碳的发展理念，致力于能源、环境新技术的开发、生产和应用，节能、生态示范建筑研究和建设等多方面的合作，积极引进节能环保与新能源、高端装备制造、生物医药等高端产业，打造宜业宜居，具有可持续发展示范意义的综合性生态城区，而这对于中国当前的产业转型也将具有重大意义。

 

中德共建青岛生态园 德国技术助力中国环保产业转型