美国一污水处理厂实现100%能源自给  

　　美国新泽西州的一个污水处理厂关闭了供电网络。

　　通过使用厌氧消化装置和太阳能装置，新泽西州Ridgewood村污水处理厂现在生产的可再生能源，已经完全能够满足其上一年度用电需求。

　　“在美国，厌氧消化技术已经存在了大约30年，但它现在才开始加速发展。在世界上其他地方，它也展示了自己的部分价值，但没达到这个尺度。”Dennis Doll说，他是Middlesex水务公司的总裁兼CEO。这是这家水务公司同Ridgewood村、自然系统公用事业公司（Natural Systems Utilities）和美国生化炼油公司（AmericanRefining and Biochemical）之间20年合作关系的一部分，它们共同管理这个可再生能源项目。

　　厌氧消化装置从污水里的固态物质中获得甲烷，将其转化为电能，并供应污水处理厂自身及厌氧消化设施。这个过程好处多多。如果不这么做，污泥通常是被运走，而甲烷这种温室气体则被释放到大气中。

　　“这就将获得能源的机会浪费掉了。”Doll说。

　　餐厨垃圾，如脂肪、油脂、油雾，也被用作厌氧消化装置的能量来源。一些食品公司和餐馆向这个处理厂付费，这样就可以将它们的一些不允许排入到下水道的废弃物也运到这个系统中处理。

　　“它们在临近的宾夕法尼亚州，所以运送给我们处理，成本要低很多。”Doll说。“所以，除了赚钱，我们也减少了碳排放。”

　　厌氧消化设施满足了污水处理厂部分电力需求，剩余的电力需求则有4个太阳能设施来满足，它们建在厂子的不同区域。

　　这个污水处理厂偶尔也会购买电力，用于它的能源制造过程。但是购买之后，会尽可能地通过自己的设施发电并送回电网。作为一个号称100%能源自给的可再生能源设施，它必须保证自己的发电量同自己的用电量相一致。

　　利用多种方式生产可再生能源不仅对环境有利，同时也是为了保证污水处理厂自己的预算底线。“当前，市政预算越来越紧张，我们恨不得一分钱掰成两半花。”Doll说。

　　通过能源自给，这个污水处理厂节约了大量支出，Doll说，虽然没有给出确切数字。除了节约成本，这个污水处理厂还能通过收集油雾和出售可再生能源证书（RECs）获利。RECs是在市场上可以进行交易的可再生能源电力证明。由专门的认证机构给可再生能源机构产生的每1兆瓦电力颁发一个专有的号码证明其有效性，也即是1兆瓦电力就是1个REC，电力商获得REC之后就可以在市场上进行交易。

　　成本削减效益能够传递给市政客户。“某种程度上说，政府省了钱，他们可以将节约的费用用于公用事业用户，或者用于其它市政项目，政府也能在其他方面看到这种效益。”Doll说。

　　这种PPP合作模式意味着政府在运行这个项目时不用承担财务风险，Doll说。

　　这个县的其他公用事业部门，也在和为Ridgewood污水处理厂服务的公司进行接触，希望在它们那里也建设类似的系统。新泽西州其他区域正在考虑两个提议。哥伦比亚政府也在考虑类似应用。

注：本文译自www.wateronline.com 11月11日消息，作者Laura Martin。另据www.waterindustry.org网站消息，三家合作的私营公司将这个污水处理厂改进成电厂花费了400万美元。

技术探讨： 污水处理厂变能源工厂    2013-12-10    中持环保