中国神华国际工程有限公司受神华神东电力有限责任公司委托对神东电力公司萨拉齐电厂废水处理系统改造工程招标项目（招标编号： CSIE14031554 / SDDL-2014-D1-SC-003 ）进行国内公开招标，现邀请潜在的投标人参加本项目的投标。
1. 招标范围：萨拉齐电厂原水（城市中水）预处理系统改造、高含盐工业废水处理新增项目的设计、采购、施工、调试，采用 EPC 模式。对原水预处理系统依照 P-MBR 处理工艺进行改造，改造后出力 150t/h, 对高含盐废水及辅机冷却水排污水进入废水零排放处理系统，设计系统处理能力 2×30t/h 。
2. 项目名称：神东电力公司萨拉齐电厂废水处理系统改造工程招标项目
3. 资金来源：企业自筹。
4. 招标编号： CSIE14031554 / SDDL-2014-D1-SC-003
5. 工程建设地点： 萨拉齐电厂。
6. 工期要求：合同签订之日起 10 个月完成。
7. 投标人应同时满足下列要求：
7.1 投标人须在中华人民共和国注册，并具有独立法人资格；
7.2 投标人应具有环境工程设计专项甲级及以上资质（含水污染防治工程专业类别）或环保工程专业承包贰级及以上企业资质。
7.3 投标人须至少提供与国内 2 个不同用户签订的合同，合同须同时满足以下要求：① 2008 年 1 月 1 日 -2013 年 12 月 31 日内签订。②签订合同中至少具有 1 个及以上中水深度处理工程，且至少具有 1 个及以上高含盐废水处理工程。③须提供甲方出具的成功运行证明文件。 上述要求在投标文件中须提供有效证明材料（包括合同的封面、货物清册、签字盖章页等）及买方联系人电话、通信地址。投标人满足合格投标人要求的其他业绩可在“近年同类型设备销售业绩和证明材料列表”中列出，所列业绩必须随时可提供合同原件以供审查，业绩列表中满足上述要求的业绩作为业绩项评分因素。注：投标文件中提供的合同复印件必须在业绩列表中列出，并标明已提供合同复印件。
7.4 本项目不接受联合体形式投标。
8. 招标文件的获取：
凡有意参加投标者，请于 2014 年 5 月 9 日至 2014 年 5 月 15 日（法定公休日、法定节假日除外），每日上午 8:30 时至 11:20 时，下午 14:30 时至 16:30 时（北京时间，下同），在陕西省神木县大柳塔镇神华国际工程公司神东招标中心一楼大厅 2 号窗口购买招标文件（联系人：张丽；联系电话： 0912-8224917 ）。
欲购买本项目招标文件须在神华招标网上完成注册手续（成为正式用户），购买招标文件时需携带以下资料（原件及复印件（加盖公章）一份）：
（ 1 ）营业执照、（ 2 ）施工资质证书、（ 3 ）安全生产许可证、（ 4 ）税务登记证、（ 5 ）组织机构代码证、（ 6 ）企业业绩（上述业绩要求）、（ 7 ）单位介绍信、（ 8 ）法人代表授权书。
9. 招标文件售价：人民币 500 元 / 套，文件售后不退。
10. 投标截止日期及开标日期： 2014 年 5 月 29 日上午 9 时整（北京时间）。投标文件请于开标当日投标截止时间前递交至开标地点，投标截止时间后递交的投标文件恕不接收。
11. 开标地点：陕西省神木县大柳塔镇神华国际工程公司神东招标中心会议室。
各投标人应派授权代表出席开标会议。
12. 发布公告的媒介：
中国采购与招标网：网址 www.china.bidding.com
神华招标网：网址 www.shenhuabidding.com
经济导报网：网址 www.ceh.com.cn
神华国能（神东电力）集团公司网站：
网址（ www.sgeg.shenhuagroup.cc ）。
13. 联系方式：
招标人： 神华神东电力有限责任公司
招标代理机构：中国神华国际工程有限公司
鄂尔多斯分公司神东招标中心地址：陕西省榆林市神木县大柳塔镇
邮政编码： 100011
联系人：李潇、张淑兴
电话 :0912-8226323 、 8224973 传真 :0912-8226337
注：招标过程中，投标人一切事项均与招标代理机构联系处理
中国神华国际工程有限公司
2014 年 5 月 9 日
