陶氏针对高难度水处理在中国推出成本更低的解决方案： TEQUATIC™ PLUS精密颗粒过滤器

·         TEQUATIC™ PLUS精密颗粒过滤器的设计能在固体含量极高而且变化范围很大的环境中降低总的制水成本。

·         凭借可靠、连续的清洗技术，TEQUATIC™ PLUS精密颗粒过滤器一般能达到99%以上的正常运行时间。

·         TEQUATIC™ PLUS精密颗粒过滤器通过减少废弃物处置量来提高安全性和可持续性。

 

陶氏是一家多元化的化学公司，运用科学和技术的力量，不断创新，为人类创造更美好的生活。公司将可持续原则贯穿于化学与创新，致力于解决当今世界的诸多挑战，如满足清洁水的需求、实现可再生能源的生产和节约、提高农作物产量等。陶氏以其领先的特种化学、高新材料、农业科学和塑料等业务，为全球160个国家和地区的客户提供种类繁多的产品及服务，应用于电子产品、水处理、能源、涂料和农业等高速发展的市场。2012年，陶氏年销售额约为570亿美元，在全球拥有54,000名员工，在36个国家运营188家工厂，产品达5,000多种。除特别注明外，“陶氏”或“公司”均指陶氏化学公司及其附属公司。有关陶氏的进一步资料，请浏览陶氏网页：www.dow.com或www.dow.com.cn。

作为分离与净化领域可持续发展技术的领导者，陶氏水处理及过程解决方案业务部（DW&PS）正在全球发挥着卓越深远的影响。我们通过不懈的努力，为人们带来更加安全和易于获取的水资源，赋予食物更美妙的滋味，让药物具有更好的疗效，帮助各行各业实现更高的效率，同时引领着可持续发展的水处理技术的研发，以满足不断增长的水资源和能源需求。陶氏水处理及过程解决方案业务部提供种类齐全的离子交换树脂（IER）、反渗透膜（RO）、超滤膜（UF）、精密颗粒过滤器、以及电除盐（EDI）产品，在包括工业及市政用水、工业流程、制药、电力、家居饮用水和废水处理及再利用等在内的各主要应用领域拥有领先的市场地位。如需了解更多详情，敬请浏览：www.dowwaterandprocess.com。

·         The TEQUATIC™ PLUS fine particle filter is engineered to lower the total cost of ownership in extreme and variable high solids environments.

·         The TEQUATIC™ PLUS fine particle filter typically enables >99% uptime with reliable, continuously cleaning technology.

·         The TEQUATIC™ PLUS fine particle filter facilitates safety and sustainability by reducing handling and waste.

25 October, 2013 — Shanghai, China    Dow Water & Process Solutions, a business unit of The Dow Chemical Company (NYSE:DOW), today introduced to the Chinese marketplace an innovative and award-winning product for treating very difficult water: the TEQUATIC™ PLUS fine particle filter. With its patented design, the TEQUATIC PLUS filter combines the power of continuously cleaning, cross-flow filtration with centrifugal separation and solids collection into one device, and is already proving its value across applications.

The TEQUATIC PLUS filter is produced by Clean Filtration Technologies LLC (“CFT”), a wholly owned subsidiary of The Dow Chemical Company.   According to Cedella Beazley, global business unit director for filtration, the TEQUATIC PLUS filter is a breakthrough in the tough water space, reliably handling very high and highly variable total suspended solids (TSS) consistently and cost-effectively, overcoming the shortcomings of traditional technologies such as cartridge, bag and multimedia filters.

“The TEQUATIC PLUS filter is an excellent choice for countries like China seeking to address water shortages with sustainable technologies that help conserve, reuse and repurpose water,” Beazley said. “The TEQUATIC PLUS filter is adept at handling solids from 1 to 10,000 mg/L without frequent filter changes – even in the presence of oil. It not only brings a new range of possibilities to the water treatment arena, but also allows customers to select from an even broader portfolio of water purification and separation technologies offered by Dow Water & Process Solutions.” 

According to Dr. John Patrin, global marketing manager for filtration, customers will discover a unique set of benefits with the TEQUATIC PLUS filter, all centered on the dual objectives of high performance and lower total cost of ownership. “Unlike other technologies, the TEQUATIC PLUS filter allows customers to consistently filter high and variable solids while achieving a water recovery that’s typically 99 percent or more,” he said. “Maintenance, fouling and backwash cycles are drastically reduced, and there are no cartridge or bag filters to replace. This adds up to very high uptimes and lower labor and consumables costs, all of which contribute to lower operational expenses.”

The product also offers environmental and safety advantages to customers looking to enhance the sustainability of their operations. “Because it requires minimal filter changes and chemicals, the TEQUATIC PLUS filter can help customers reduce the footprint of their operations through, for example, less disposal, minimal handling and less space along with potential energy efficiencies.”

The TEQUATIC PLUS filter is specifically targeted toward nonpotable water applications. It has the flexibility to function as a primary filter, a prefilter for ultrafiltration (UF) and reverse osmosis (RO), and as a post filter following water reuse technologies like moving bed bioreactor (MBBR) and dissolved air flotation (DAF).  

Applications include industrial wastewater treatment and reuse, produced water for oil and gas, desalination and industrial water treatment. Vertical markets range from food and beverage and pulp and paper to textile and laundry.

According to Beazley, “To keep up with changing demands, our product development strategy is focused on enhancing the capabilities of the TEQUATIC PLUS filter by increasing flow rates, expanding the range of filter cut-offs, and growing our applications. We are excited to bring this technology to China and to collaborate closely with customers to satisfy their needs.”

For more information, please visit www.cleanfiltration.com.

The global leader in sustainable separation and purification technology, Dow Water & Process Solutions is making a clear impact in the world. We’re helping to make water safer and more accessible, food taste better, pharmaceuticals more effective and industries more efficient and spearheading the development of sustainable technologies that integrate water and energy requirements. Dow Water & Process Solutions offers a broad portfolio of ion exchange resins, reverse osmosis membranes, ultrafiltration membranes, fine particle filters and electrodeionization products, with strong positions in a number of major application areas, including industrial and municipal water, industrial processes, pharmaceuticals, power, residential water and waste and water reuse. More information about Dow Water & Process Solutions can be found at www.dowwaterandprocess.com.

Dow (NYSE: DOW) combines the power of science and technology to passionately innovate what is essential to human progress. The Company connects chemistry and innovation with the principles of sustainability to help address many of the world's most challenging problems such as the need for clean water, renewable energy generation and conservation, and increasing agricultural productivity. Dow's diversified industry-leading portfolio of specialty chemical, advanced materials, agrosciences and plastics businesses delivers a broad range of technology-based products and solutions to customers in approximately 160 countries and in high growth sectors such as electronics, water, energy, coatings and agriculture. In 2012, Dow had annual sales of approximately $57 billion and employed approximately 54,000 people worldwide. The Company's more than 5,000 products are manufactured at 188 sites in 36 countries across the globe. References to "Dow" or the "Company" mean The Dow Chemical Company and its consolidated subsidiaries unless otherwise expressly noted. More information about Dow can be found at: www.dow.com

陶氏针对高难度水处理在中国推出成本更低的解决方案：

TEQUATIC™ PLUS精密颗粒过滤器

 

·         TEQUATIC™ PLUS精密颗粒过滤器的设计能在固体含量极高而且变化范围很大的环境中降低总的制水成本。

·         凭借可靠、连续的清洗技术，TEQUATIC™ PLUS精密颗粒过滤器一般能达到99%以上的正常运行时间。

·         TEQUATIC™ PLUS精密颗粒过滤器通过减少废弃物处置量来提高安全性和可持续性。

 

 

中国上海——2013年10月25日讯——陶氏化学公司（NYSE: DOW）旗下陶氏水处理及过程解决方案业务部（DW&PS）今天宣布在中国市场上推出一种针对高难度水处理的获奖创新产品：TEQUATIC™ PLUS 精密颗粒过滤器。凭借其专利设计，TEQUATIC^TM PLUS精密颗粒过滤器将连续清洗、错流过滤以及离心分离和固体收集功能集成于一个装置中，此技术已经在诸多应用领域证明了其重要价值。

针对高难度水处理的技术

TEQUATIC^{TM PLUS精密颗粒过滤器由陶氏化学公司的全资子公司Clean Filtration Technologies LLC（简称“CFT”）生产。根据过滤技术业务部全球业务总监Cedella Beazley女士介绍，TEQUATICTM PLUS精密颗粒过滤器在高难度水处理领域是一项具有突破性的产品，能够可靠、稳定且经济地处理总悬浮固体颗粒（TSS）极高而且变化范围极大的原水，克服诸如滤芯、滤袋和多介质过滤器等传统技术存在的各种缺点。}

“TEQUATIC^TM PLUS精密颗粒过滤器对于包括中国在内的正在寻找以可持续性技术来应对水资源短缺的国家来说是一种极佳选择，有助于对水资源进行保护、重新利用和重新调整用途，”Beazley女士表示。 “该技术可以处理固体颗粒含量从1到10,000毫克/升的原水而无须频繁更换滤片，即使是在有油的情况下亦是如此。TEQUATIC^TM PLUS精密颗粒过滤器不仅为水处理领域带来一系列全新的可能性，而且亦使客户能够在更广的范围内选择陶氏水处理及过程解决方案所提供的水净化和分离技术产品。”

性能优势

据过滤技术业务部全球市场营销经理John Patrin博士介绍，客户将发现TEQUATIC^TM PLUS精密颗粒过滤器具有高性能和更低制水成本双重独特优势。“与其它技术不同，TEQUATIC^TM PLUS精密颗粒过滤器可以在实现极高的水回收率（一般都

不低于99%）的同时，让客户稳定地过滤固体颗粒含量高而且变化极大的原水，”Patrin博士说。“设备维护量、污堵情况以及反冲洗周期均大幅度减少，而且不存在更换滤芯或滤袋的问题。这就能实现大幅度增加正常运行时间，并降低人工和易耗品成本，从而最终降低总运营开支。”

对于寻求提高其运营可持续性的客户来说，该产品亦提供了环境和安全方面的优势。“由于其对滤片更换和化学品用量均已降到最低量，TEQUATIC^TM PLUS精密颗粒过滤器能帮助客户减少其营运成本，例如可通过减少废弃物处置量、和维护工作量以及占用更少的空间和降低能耗等实现此目标。”

应用的多样性

TEQUATIC^TM PLUS精密颗粒过滤器专门针对非饮用水应用领域。其功能非常灵活，可作为一级过滤器、超滤（UF）和反渗透（RO）的预过滤器，亦可作为水再利用技术之后的后过滤器，如移动床生物膜反应器（MBBR）和溶气气浮（DAF）技术。

其应用领域包括工业废水处理和再利用、油气田的开采水、海水淡化以及工业水处理。其它应用市场包括食品和饮料、纸浆和纸张、纺织品和洗衣等。

据 Beazley女士介绍，“为了跟上不断变化的需求，我们所采取的产品开发策略集中于提高 TEQUATIC^TM PLUS精密颗粒过滤器的能效，方法是通过提高每个过滤器处理量、扩大过滤器的截留范围并扩大产品的应用领域。我们很高兴能在中国市场上推出此项技术，并将与客户紧密合作以满足其需求。”

如欲了解更多信息，请访问该产品网页：www.cleanfiltration.com。

-   完   -

 

 

关于陶氏化学公司

陶氏是一家多元化的化学公司，运用科学和技术的力量，不断创新，为人类创造更美好的生活。公司将可持续原则贯穿于化学与创新，致力于解决当今世界的诸多挑战，如满足清洁水的需求、实现可再生能源的生产和节约、提高农作物产量等。陶氏以其领先的特种化学、高新材料、农业科学和塑料等业务，为全球160个国家和地区的客户提供种类繁多的产品及服务，应用于电子产品、水处理、能源、涂料和农业等高速发展的市场。2012年，陶氏年销售额约为570亿美元，在全球拥有54,000名员工，在36个国家运营188家工厂，产品达5,000多种。除特别注明外，“陶氏”或“公司”均指陶氏化学公司及其附属公司。有关陶氏的进一步资料，请浏览陶氏网页：www.dow.com或www.dow.com.cn。

 

关于陶氏水处理及过程解决方案业务部

作为分离与净化领域可持续发展技术的领导者，陶氏水处理及过程解决方案业务部（DW&PS）正在全球发挥着卓越深远的影响。我们通过不懈的努力，为人们带来更加安全和易于获取的水资源，赋予食物更美妙的滋味，让药物具有更好的疗效，帮助各行各业实现更高的效率，同时引领着可持续发展的水处理技术的研发，以满足不断增长的水资源和能源需求。陶氏水处理及过程解决方案业务部提供种类齐全的离子交换树脂（IER）、反渗透膜（RO）、超滤膜（UF）、精密颗粒过滤器、以及电除盐（EDI）产品，在包括工业及市政用水、工业流程、制药、电力、家居饮用水和废水处理及再利用等在内的各主要应用领域拥有领先的市场地位。如需了解更多详情，敬请浏览：www.dowwaterandprocess.com。