多领域协作的伙伴关系为56,000名肯尼亚居民供应安全经济的生活用水

多领域协作的伙伴关系为56,000名肯尼亚居民供应安全经济的生活用水

一个由四家合作机构联合发起的项目将帮助约56,000名内罗毕贫困居民显著改善生活条件。这一项目由北欧化工、博禄与石油输出国组织国际发展基金会（OFID）共同出资设立，旨在按目前居民支付给私人饮用水供应商十分之一的价格提供安全可靠的饮用水服务。城市贫民供水和卫生设施组织（WSUP）全面负责该项目的实施规划与综合管理。

北欧化工与博禄共同发起的企业社会责任（CSR）——Water for the World™（世界水项目）与城市贫民供水与卫生设施组织（WSUP）以及石油输出国组织国际发展基金会（OFID）开展密切合作，力求帮助内罗毕的Mukuru Sinai和Korogocho贫困居民聚居区拓宽清洁饮用水的获得渠道。这一目标将通过全面规划的供水系统设计来实现，该设计使用高质量的聚乙烯管道与预付费饮水机，帮助当地居民以较目前供水单价更低的价格购买饮用水。

“采用高质量的聚乙烯管道产品后，我们可以减少因发生泄漏或非法支管连接导致的无收益水流失，从而保证内罗毕城市给排水公司（NCWSC）的财务状况不受影响，持续为该城市中的各大贫困居民聚居区提供优质供水服务。”北欧化工首席执行官Mark Garrett解释道。“这些管道产品的预期使用寿命是市场上现有产品的三倍，其优异的耐用性更能有效降低管道破裂、污染与泄漏等事故几率并减少维护成本。”

“根据我们在不同地形和城市环境中建设可持续供水系统的丰富经验，我们能够利用我们在塑料管道领域所拥有的专业技术为该肯尼亚贫困地区的居民量身打造解决方案和应用系统。”博禄市场营销公司首席执行官Wim Roels说道。“通过世界水项目，我们已经成功为印度、越南和中国等亚洲国家的多个社区提供了相关支持服务，逐步帮助学校和乡村获取更加安全卫生的饮用水。此次与WSUP的合作，是我们携手全球非营利性组织，为更多家庭带来经济、安全与洁净饮用水的良好例证。”

WSUP首席执行官 Sam Parker指出，这一项目的核心目标是以经济实惠的价格供应饮用水。“为了实现这一目标，我们应用了一个有利于提升饮用水供应商实力的模型。这个模型能够帮助他们在保持盈利的基础上将服务范围扩展到低收入地区与贫困居民聚居区，同时保证当地居民为每罐水支付的价格不超过0.5美分。”

Parker特别强调，采取了这一有利于促进融资、机制、环境与社会可持续发展的模式之后，目前正在孟加拉、加纳、肯尼亚、马达加斯加、莫桑比克和赞比亚等国家推行的WSUP项目已经取得了巨大成功。“我们的目标是增强当地水资源设施的供应力度，从而寻求可行的商业化途径为经济困难的客户提供服务，最终改变城市面貌、解决城镇化进程加剧带来的严峻问题。”

OFID基金部Rachid Bencherif表示，对于其他对洁净水供应有较高需求的地区而言，这是一个值得效仿的经典案例。“OFID的主要目标是为重要基础设施的建设提供资金，从而缓解贫困现象并刺激经济增长。OFID的这些项目致力于满足基本需求，包括清洁的饮用水、卫生设施、食品、能源服务、医疗保健与文化教育等。”

Water for the World™（世界水项目）
自2007年以来，北欧化工和博禄一直在进行一项被称为世界水项目的合作计划，通过提供解决方案、普及专业知识来应对全球水资源的挑战。该项目跨越不同地区、学科与行业，为当地社区带来三大核心利益：

-          通过本地区项目的实施，改善饮水和卫生设施

-          通过可持续的水管理，保护水资源

-          在社区和价值链中推动最佳实践案例、提高民众意识

关于石油输出国组织国际发展基金会（OFID）
石油输出国组织国际发展基金会（OFID）作为石油输出国组织集中援助发展中国家的金融渠道，成立于1976年。OFID与多个发展中国家、以及国际慈善捐助团体紧密合作，在世界各个弱势地区刺激经济增长，努力消除贫困。OFID致力为核心基建工程提供资金，强化社会服务，并促进地区生产力、竞争力和贸易量的提升。OFID以人为本开展工作，着眼于那些能满足贫困地区基本需求的项目，例如食物、能源、清洁用水、卫生、医疗和教育等，并鼓励当地居民自力更生。更多信息请访问：www.ofid.org

关于城市贫民供水和卫生设施组织（WSUP）
城市贫民供水和卫生设施组织（WSUP）是由多个私营部门、非政府组织和研究机构建立的非营利性合作组织，致力于解决低收入城市社区水资源短缺这一全球性问题。WSUP通过与水利供应商、地方政府和企业，以及它们所服务的社区形成合作伙伴关系，为低收入地区带来持久的用水解决方案。WSUP帮助供水商强化供水能力，使之能在全市范围内提供可持续的用水服务和卫生设施，促进低收入群体卫生和环境标准的提高。更多信息请访问：www.wsup.com

关于北欧化工和博禄

北欧化工是聚烯烃、基础化学品和化肥领域创新塑料解决方案的领先供应商，今年是其20周年。北欧化工总部位于奥地利维也纳，业务范围覆盖120多个国家，全球约有6400名员工，2013年销售额达81亿欧元。位于阿布扎比的国际石油投资公司（IPIC）持有其64%的股份，位于欧洲发展带的领先能源集团OMV持有其余36%的股份。作为北欧化工与阿布扎比国家石油公司（ADNOC）合资企业的博禄，与北欧化工合作为全世界客户提供服务和产品。

凭借独有的Borstar®和Borlink™技术以及在聚烯烃领域50年的丰富经验，北欧化工和博禄为基础设施、汽车和先进包装等重点行业提供支持。

位于阿布扎比的博禄三期工厂扩建项目将于2014年全面竣工，并投入运营。该项目将为博禄增加250万吨的产能，使其年产量达到450万吨，且使北欧化工和博禄的聚烯烃年产量合计达约800万吨。

北欧化工为众多行业提供广泛的基础化学品，其中包括蜜胺、苯酚、丙酮、乙烯和聚乙烯。与博禄携手，两家公司将在2014年生产基础化学品约600万吨。

北欧化工还拥有多种化肥产品组合以及每年约210万吨的产量。到2014年底，此类产量将增长至500多万吨。

北欧化工和博禄通过应对当今挑战和提供有效解决方案的方式，积极造福社会。两家企业秉承责任关怀（Responsible Care®）原则，在化工行业倡导安全性能改善，并通过产品创新和世界水项目（Water for the World™）致力于解决全球的饮水和卫生问题。

www.borealisgroup.com
www.borouge.com
www.waterfortheworld.net

Borstar是北欧化工集团的注册商标。
世界水项目是北欧化工集团的商标。