《中国给水排水》2018年10期目次

海绵城市

厦门市灌新路海绵设施设计特色

陈自强

(厦门中平公路勘察设计院有限公司，福建 厦门 361008)

摘要：厦门市灌新路设计等级为城市快速路，标准路基宽度为60m，道路全长为10.11km，贯穿厦门市海绵城市试点片区，主管部门和业主单位对LID设计提出较高的要求。设计结合建设条件及规划要求，通过最不利径流分析对道路标准断面进行优化，创造性地研究和应用了路基侧向防渗围挡、隐蔽格栅路缘石开口、卵石溢流堰等LID设施配套构筑物，并提出对下凹式绿地和下沉绿地区别应用的设计思路，设计特色较为鲜明。

关键词：海绵城市；道路海绵设计；LID设施

陈自强. 厦门市灌新路海绵设施设计特色[J]. 中国给水排水，2018，34（10）：1-6.

ChenZiqiang.Characteristic design of the sponge facilities for Guanxin Road in Xiamen[J]. China Water & Wastewater，2018，34（10）：1-6（in Chinese）.

镇江市基于信息化技术的海绵城市智慧监管系统研究

杨莉1，王红武2，胡坚1，翟月娇2，戴晓虎2，喻一萍3

(1.镇江市住房和城乡建设局，江苏镇江212004；2.同济大学环境科学与工程学院，上海200092；3.镇江市给排水管理处，江苏镇江212001)

摘要：江苏省镇江市在2015年成为首批海绵城市试点城市，利用绿色、灰色和蓝色雨水基础设施组合优化，在区域的源头-中端-末端分别采取适宜的控制措施，来达到海绵城市的建设目标。智慧监管系统起着重要的作用，按照国家海绵城市建设相关规范要求和建设规划，镇江市综合运用地理信息互联网技术、云计算、在线监测、自动化控制、数据库、计算机模型等手段建设了智慧化的监管系统。建成了以用户需求为导向的数字化平台，为各级管理层提供海绵城市建设规划、设施优化、实施效果评估以及实时监控的功能。

关键词：海绵城市；信息化；大数据；HTML5；数据库

杨莉，王红武，胡坚，等. 镇江市基于信息化技术的海绵城市智慧监管系统研究[J]. 中国给水排水，2018，34（10）：7-10.

YangLi，WangHongwu，HuJian，et al.Design of intelligent monitoring and management system of sponge city based on information technology in Zhenjiang City[J]. China Water & Wastewater，2018，34（10）：7-10（in Chinese）.

述评与讨论

污水碳中和运行潜能分析

郝晓地，方晓敏，李季，江瀚

(北京建筑大学城市雨水系统与水环境教育部重点实验室中—荷污水处理技术研发中心，北京100044)

摘要：污水中含有有机物（COD）化学能和余温热能，但这种潜能一直不被重视。计算表明，污水所含化学能、热能理论值虽然前者小于后者，但相差倍数（3.0）不大，取决于进水COD浓度。然而，COD化学能在能量转化过程中有相当一部分并不能回收或受限于能量转化效率而不能全部转化。对某实际污水处理厂（COD=400mg/L）潜能转化计算显示，污泥厌氧消化产甲烷（CH4）后实施热电联产（CHP）可转化的化学能折算电当量仅为0.20 kW·h/m3，只能满足实际运行耗能(0.37 kW·h/m3)的53.2%。因水源热泵可转换热能（全部出水，4 ℃温差）1.77 kW·h/m3（供热）和1.18 kW·h/m3（制冷），所以，只用不到15%的出水量（供热9.8%、制冷14.7%）即可弥补46.8%的碳中和运行赤字能量。总之，实例厂供热时出水热能与化学能所占总潜能值比例分别为90%和10%；折算电当量后，总潜能值为1.97 kW·h/m3。

关键词：污水潜能；有机物化学能；余温热能；剩余污泥；厌氧消化；水源热泵

郝晓地，方晓敏，李季，等. 污水碳中和运行潜能分析[J]. 中国给水排水，2018，34（10）：11-16.

HaoXiaodi，FangXiaomin，Li Ji，et al.Analysis of potential in carbon-neutral operation of WWTPs[J]. China Water & Wastewater，2018，34（10）：11-16（in Chinese）.

我国大口径埋地塑料排水管道发展现状及国外经验借鉴

刘兴坡1，2，张倩1，2，王天宇1，2，方琦3

(1.上海海事大学海洋科学与工程学院，上海201306；2.上海海事大学海洋环境与生态模拟研究中心，上海201306；3.同济大学建筑设计研究院<集团>有限公司，上海200092)

摘要：为了借鉴国际大口径埋地塑料排水管道规范标准制定的经验，采用文献分析法，总结了我国大口径埋地塑料排水管道存在的问题和国外规范标准的制定经验。研究结果表明，①国外埋地塑料排水管道规范标准涉及管道建设工程全过程。对于埋地聚乙烯排水管道，欧盟标准prEN13476—1—2006（E）将其与聚氯乙烯和聚丙烯的各种结构壁管囊括在一个标准之中，包含管材和管件标准。我国标准分为材料和结构产品标准（GB/T19472.1—2004和GB/T19472.2—2004），还缺乏管件部分标准，尚需完善。②国内标准应向国外看齐，在塑料管材环刚度测定标准方面，我国最新的《热塑性塑料管材 环刚度的测定》(GB/T9647—2015)标准已对原标准GB/T9647—2003中的若干参数做了修订，与国际标准ISO9969:2007(E)内容基本一致。③欧洲标准CEN/TS15223—2008设计压力管时，区分持久负载和短暂负载、长期强度和短期强度，比国内标准合理且更节省材料；设计无压管时，敷设质量是关键。在保证其质量的基础上，可以采用经验图表设计方法设计。

关键词：大口径排水管道；塑料排水管道；国外经验

刘兴坡，张倩，王天宇，等. 我国大口径埋地塑料排水管道发展现状及国外经验借鉴[J]. 中国给水排水，2018，34（10）：17-21.

Liu Xingpo，ZhangQian，Wang Tianyu，et al.Development status of large diameter buried plastic drainage pipe in China and foreign experiences[J]. China Water & Wastewater，2018，34（10）：17-21（in Chinese）.

罗芳污水处理厂MBR生化段提标改造方案分析

刘杰，徐桂淋，阙添进，朱敏，张学兵

(中国市政工程西南设计研究总院有限公司，四川成都610081)

摘要：为提升流域水环境质量，城市污水处理厂的排放标准不断提高，对污水厂的提标改造势在必行。MBR工艺因其占地面积小、出水水质稳定，在污水厂提标改造工程中被广泛应用。在应用MBR工艺对现有污水处理厂进行提标改造的项目中，如何将现有的二级生化系统改造成适合MBR的生化系统即成为这类项目中的重点及难点。结合深圳市罗芳污水厂提标改造工程实例，介绍了将现状氧化沟工艺改造为AAO生化池及BNR（缺氧曝气）生化池两种适合MBR生化系统的思路及设计方案，为污水处理厂应用MBR工艺进行提标改造提供经验和借鉴。

关键词：MBR工艺；氧化沟；生化系统改造；缺氧曝气BNR工艺；AAO工艺

刘杰，徐桂淋，阙添进，等. 罗芳污水处理厂MBR生化段提标改造方案分析[J]. 中国给水排水，2018，34（10）：22-25.

Liu Jie，XuGuilin，Que Tianjin，et al.Analysis on upgrading and reconstruction scheme of MBR biological stage in Luofang wastewater treatment plant[J]. China Water & Wastewater，2018，34（10）：22-25（in Chinese）.

中国和美国、日本饮用水水质标准的比较探究

彭宏熙，李聪

(浙江大学建筑工程学院市政工程研究所，浙江杭州310058)

摘要：根据我国《生活饮用水卫生标准》（GB 5749—2006）的分类标准，从微生物指标、有毒物质指标、感官指标以及放射性核素指标等方面，将我国标准与美国环保局颁布的《国家饮用水水质标准》（EPA 816—F—09—004）以及日本厚生劳动省颁布的《自来水水质标准》（2015年版）进行比较，研究结果发现我国标准重视微囊藻毒素，并且具有严格控制粪源指示菌和根据不同水源设置了硝酸盐的不同限值的优势。同时也指出我国标准中一些指标偏高与偏少、修订周期偏长的不足，并提出相应改进的建议。该研究结果对今后进一步完善我国饮用水水质标准提供了重要参考。

关键词：饮用水；水质标准；比较探究

彭宏熙，李聪. 中国和美国、日本饮用水水质标准的比较探究[J]. 中国给水排水，2018，34（10）：26-31.

PengHongxi，Li Cong.Comparative study of drinking water quality standards among China，theUnited States and Japan[J]. China Water & Wastewater，2018，34（10）：26-31（in Chinese）.

高原地区某净水厂紫外线/氯消毒联用系统设计探讨

王昊，沈小红

(上海市政工程设计研究总院<集团>有限公司，上海200092)

摘要：我国高原地区在地理位置、海拔高度、水文、气候等工程条件方面与一般地区存在较大的差异，这给净水厂的工艺设计带来新的问题。作为净水厂中不可或缺的重要环节，消毒工艺设计必须根据该特殊情况予以妥善考虑。结合工程案例，对高原地区净水厂消毒系统——紫外线照射和氯消毒联用的多级屏障设计进行了探讨，以期为相似工程提供借鉴。

关键词：净水厂设计；消毒；多级屏障消毒系统；紫外线照射

王昊，沈小红. 高原地区某净水厂紫外线/氯消毒联用系统设计探讨[J]. 中国给水排水，2018，34（10）：32-36.

WangHao，Shen Xiaohong.Discussion on UV/chlorination disinfection system design of a waterworks in highland[J]. China Water & Wastewater，2018，34（10）：32-36（in Chinese）.

设计经验

江门体育馆屋面虹吸雨水系统设计

杨静琨

(广东省建筑设计研究院，广东广州510010)

摘要：结合江门体育馆异型屋面的特点，探讨了雨水排水系统的比选、暴雨重现期及流量校正系数等设计参数的选取。大型异型屋面宜采用虹吸雨水排水系统，暴雨重现期宜取100年，重点区域屋面流量校正系数宜取1.2。对某已建体育馆的分析结果表明，焊接点处点状腐蚀是钢制天沟漏水的主要原因，因此该工程提出了雨水斗与天沟采用相同材质、设置下沉式集水井及挡水板、搭接处理天沟伸缩缝的组合优化方案。采用曼宁公式对屋面直立锁边系统排水安全性进行了校核，系统排水量满足重现期条件下的降雨量。在淤泥质土条件下设置管沟，提高了管线安全性及检修维护的便利性，为类似工程设计提供参考。

关键词：体育馆；大型异型屋面；虹吸雨水排水系统；不锈钢天沟；直立锁边系统；管沟

杨静琨. 江门体育馆屋面虹吸雨水系统设计[J]. 中国给水排水，2018，34（10）：37-42.

Yang Jingkun.Design of siphonic drainage system for Jiangmen gymnasium roof[J]. China Water & Wastewater，2018，34（10）：37-42（in Chinese）.

上海市石洞口污水处理厂提标改造工程设计

胡维杰，周友飞

(上海市政工程设计研究总院<集团>有限公司，上海200092)

摘要：对上海市石洞口污水处理厂进行提标改造设计，主要解决日常污水溢流、生物反应池浑水排放及出水水质一级A提标三大核心问题。其中溢流污水及生物反应池浑水问题通过新建综合池得到有效解决；通过新增“高效沉淀池+反硝化深床滤池”深度处理组合工艺实现出水TP、TN、SS等达标。同时，通过增设污泥杂质分离设备及对现状储泥池的原位改造解决了剩余污泥杂质含量高的问题，并通过切换闸门井设计优化、现状加氯消毒池和出水箱涵的改造而成功实现了污水厂不停水施工。

关键词：提标改造；综合池；高效沉淀池+反硝化深床滤池；不停水施工

胡维杰，周友飞. 上海市石洞口污水处理厂提标改造工程设计[J]. 中国给水排水，2018，34（10）：43-47.

HuWeijie，Zhou Youfei.Process design for upgrading and reconstruction of Shanghai Shidongkou WWTP[J]. China Water & Wastewater，2018，34（10）：43-47（in Chinese）.

多级AO与多模式AAO工艺在污水厂的应用对比

王舜和，李朦，郭淑琴

(天津市市政工程设计研究院，天津300392)

摘要：天津市宁河区城市污水处理厂现状工程规模为6×104 m3/d。其中一期工程规模为3×104 m3/d，采用厌氧+百乐克工艺，二期工程规模同为3×104 m3/d，采用多模式AAO工艺。本次改造工程出水标准由一级A排放标准提升至天津市地标A标准，工程中拆除一组百乐克生物池，新建多级AO生物池，同时新建反硝化滤池和臭氧催化氧化池作为深度处理工艺，实现整体提标。由于新建的多级AO生物池与二期多模式AAO池设置在一个厂内，两者设计规模、进水水质完全相同，具有很好的对比条件，由此，对项目设计参数和运行数据进行了详细总结。从运行效果看，多模式AAO工艺除磷效果占优，多级AO工艺脱氮效果占优，工程所积累的宝贵经验对两种工艺的发展和推广具有十分重要的促进作用。

关键词：多级AO；百乐克工艺；多模式AAO

王舜和，李朦，郭淑琴. 多级AO与多模式AAO工艺在污水厂的应用对比[J]. 中国给水排水，2018，34（10）：48-51，57.

Wang Shunhe，Li Meng，GuoShuqin.Application and comparison between multistage AO and multi-mode AAO in wastewater treatment plant[J]. China Water & Wastewater，2018，34（10）：48-51，57（in Chinese）.

分点进水前置预缺氧A2O工艺用于郑州马头岗污水厂

李国金1，李霞2，王小玲3，谭云飞4，郭淑琴1

(1.天津市市政工程设计研究院，天津300392；2.天津理工大学环境科学与安全工程学院，天津300384；3.中原环保股份有限公司，河南郑州450044；4.郑州污水净化有限公司，河南郑州450044)

摘要：郑州马头岗污水处理厂随着收水系统内排污量的增加，需新建二期工程，处理规模为30×104 m3/d。工程包括污水处理、污泥浓缩、厌氧消化、污泥脱水及干化全流程设计。污水主体处理工艺采用了分点进水前置预缺氧的A2O工艺。将二期工程处理效果与采用倒置AAO工艺的一期工程进行了对比，结果表明，分点进水前置预缺氧A2O工艺脱氮除磷效率更高，COD、BOD5、SS、NH3-N、TN、TP的去除率分别比一期增加12.7%、22.17%、8.33%、26.69%、4.0%、9.20%，分别达到了96.67%、99.56%、98.79%、98.98%、81.39%、98.28%，出水均值除TN外，其余指标均可达到《地表水环境质量标准》(GB3838—2002)Ⅲ类水质标准。

关键词：分点进水；缺氧前置；脱氮除磷

李国金，李霞，王小玲，等. 分点进水前置预缺氧A2O工艺用于郑州马头岗污水厂[J]. 中国给水排水，2018，34（10）：52-57.

Li Guojin，Li Xia，Wang Xiaoling，et al.Application of A2O process with division point inflow and preposed preconditioning in Zhengzhou Matougang WWTP[J]. China Water & Wastewater，2018，34（10）：52-57（in Chinese）.

即墨市墨水河龙泉河综合治理工程截污干管施工设计

李忠民1，孟颖斌1，张玉政1，张斌2

(1.青岛市市政工程设计研究院有限责任公司，山东青岛266101；2.中交第一公路工程局有限公司，北京100024)

摘要：纵观国内外河道治理案例，让河道内的水变清是河道治理成败的关键，所以河道治理前先进行截污显得尤为重要。在即墨市墨水河龙泉河综合治理工程截污干管设计中，由于传统的施工技术难以满足工程需要，设计过程中根据不同地段的地质情况和环境因素，采用放坡开挖、基坑支护、顶管施工等3种施工措施。详细介绍了基坑支护和顶管施工两种工艺的设计技术要点，可为类似工程实施提供参考。

关键词：河道治理；截污干管；基坑支护；顶管

李忠民，孟颖斌，张玉政，等. 即墨市墨水河龙泉河综合治理工程截污干管施工设计[J]. 中国给水排水，2018，34（10）：58-60.

LiZhongmin，MengYingbin，Zhang Yuzheng，et al.Construction design of main sewer pipe in Moshui River and Longquan River comprehensive governing project in Jimo[J]. China Water &Wastewater，2018，34（10）：58-60（in Chinese）.

污水处理厂生物反应设施集约化设计探讨

王彬

(上海市政工程设计研究总院<集团>有限公司，上海200092)

摘要：对污水处理厂生物反应设施进行集约化设计，可以有效减少污水处理厂建设用地面积，提高污水处理厂的土地利用效益，满足国家节约土地资源的需要。生物反应设施集约化设计难点主要体现在：①平面组合设计既要考虑生物反应池和二沉池的相对独立设计，又要综合考虑二者的平面整体性，同时还要与建设用地形状相匹配；②配水渠道及污泥渠道（管）设计既要考虑二沉池的配水均匀性，又要考虑污泥回流和剩余污泥排放的合理性；③在设计阶段要充分考虑污泥泵设备安装以及今后运营维护的要求。介绍了生物反应池与初沉池、生物反应池与二沉池的集约化设计方法和设计要点，分析了生物反应设施集约化设计难点，并结合实例提出了具体措施。

关键词：污水处理厂；生物反应设施；集约化设计

王彬. 污水处理厂生物反应设施集约化设计探讨[J]. 中国给水排水，2018，34（10）：61-65.

Wang Bin.Discussion on the intensive design of biological reaction facilities in wastewater treatment plant[J]. China Water & Wastewater，2018，34（10）：61-65（in Chinese）.

京港澳高速南岗洼下凹段水患治理方案

邓卫东

(北京市市政工程设计研究总院有限公司，北京100082)

摘要：京港澳高速公路南岗洼下凹段，地处小清河分洪区，近二十几年其上游流域下垫面等都发生了很大的变化，调蓄功能减弱。在2012年“7·21”暴雨中，路堤损毁，洪水冲入路堤，造成3人遇难。针对于此，采取了挡水墙、排水边沟、加固防渗桩等工程措施。对处于淹没区的道路下穿段，实施挡水墙，使其两侧路堤连通道路下穿段的两端高点，抵御周边洪水；并对原有路堤进行防渗加固。在2016年汛前完成了路堤泄流槽的施工，使得“7·20”洪水顺泄流槽排入下凹段，保住了路堤，保证了通行人员和车辆的安全。在2017年汛前完成了路堤挡水墙及其防渗加固工程，经受住了2017年8月2日相当于50年一遇的强暴雨的考验，保证了公路安全及正常运行。

关键词：公路；下凹段；水患治理方案

邓卫东. 京港澳高速南岗洼下凹段水患治理方案[J]. 中国给水排水，2018，34（10）：66-70.

DengWeidong.Flood control plan of nangangwa low-lying concave section of Beijing-Hong Kong-Macao expressway[J]. China Water & Wastewater，2018，34（10）：66-70（in Chinese）.

工程实例

二氧化氯除锰技术在某县城地表水厂改造中的应用

吴雪军，李益飞，许秋海，李晓莉，赵文辉，吴晗

(南昌市城市规划设计研究总院，江西南昌330038)

摘要：针对某县城水厂原水Mn2+季节性超标的问题，分析Mn2+超标的原因，根据对我国现行除锰工艺的比较，以及利用水厂现场装置进行的试验成果，确定采用ClO2氧化、石灰碱液调节原水pH值方案作为去除Mn2+的最终方案，Mn2+被氧化生成的MnO2沉淀物，通过沉淀和过滤得以去除。经除锰改造后，水厂长期运行稳定。在原水Mn2+含量季节性超标的地表水厂中，二氧化氯除锰方案可以推广应用。

关键词：地表水；除锰；二氧化氯

吴雪军，李益飞，许秋海，等. 二氧化氯除锰技术在某县城地表水厂改造中的应用[J]. 中国给水排水，2018，34（10）：71-76.

Wu Xuejun，Li Yifei，XuQiuhai，et al.Application of manganese removal in surface water by chlorine dioxide in the reform of a county waterworks[J]. China Water & Wastewater，2018，34（10）：71-76（in Chinese）.

超滤膜系统在高碑店再生水厂升级改造中的应用

陈翔，侯晓庆，郭奏恺，颜欣欣，崔鹏飞

(北京碧水源科技股份有限公司，北京102206)

摘要：碧水源超滤膜系统作为深度处理工艺单元用于北京市高碑店再生水厂改造，该系统由进水、膜过滤、反冲洗等单元组成，处理规模为100×104 m3/d。国内目前没有类似规模的超滤系统，其日产水量大、系统复杂、施工空间有限等都是设计中考虑的重点。在膜系统调试运行过程中出现水锤、管廊支架晃动、加药装置泄漏、过滤器堵塞等问题，采取应对措施后得以解决。超滤膜系统通水运行约10个月后的性能测试显示，系统总体运行稳定，水回收率>90%，耗电量约0.1 kW·h/m3，平均出水浊度约0.2 NTU。

关键词：再生水厂；升级改造；超滤膜；回收率；浊度

陈翔，侯晓庆，郭奏恺，等. 超滤膜系统在高碑店再生水厂升级改造中的应用[J]. 中国给水排水，2018，34（10）：77-81.

Chen Xiang，Hou Xiaoqing，Guo Zoukai，et al.Application of ultrafiltration membrane system in the upgrading project of Gaobeidian wastewater recycling plant[J]. China Water & Wastewater，2018，34（10）：77-81（in Chinese）.

烟台套子湾污水处理厂（一期）一级A升级改造工程

秦桂海

(烟台市城市排水管理处，山东烟台264000)

摘要：烟台套子湾污水处理厂一期工程的二级处理设计规模为20×104 m/3d，分别采用AO池型的MBBR工艺(原一期4×104 m/3d)及改良AAO工艺(一期扩建的16×104 m/3d)，目前总出水水质完全达到一级B标准。若将出水标准提高到一级A，不额外征地，需要采取的改造措施有：原一期MBBR池填料更换为比表面积更大的填料，进而增加生物量，缺氧池（A池）补充碳源，O池增加曝气量；一期扩建的AAO池提高污泥浓度、增加鼓风机台数，缺氧池补充碳源，低温时将厌氧池改为缺氧池运行。两部分的二级处理水统一进到高效沉淀池、纤维滤池、紫外消毒等深度处理部分，当出水中溶解性COD较高时在高效沉淀池之前投加适量的粉末活性炭进行吸附。目前该项目正在实施过程中，可为类似污水处理厂升级改造提供设计参考。

关键词：污水处理厂；升级改造；改良AAO工艺；MBBR；高效沉淀池；纤维滤池

秦桂海. 烟台套子湾污水处理厂（一期）一级A升级改造工程[J]. 中国给水排水，2018，34（10）：82-85，90.

Qin Guihai.Upgrade for meeting the first-level a standard of phase Ⅰ of Yantai Taoziwan WWTP[J]. China Water & Wastewater，2018，34（10）：82-85，90（in Chinese）.

安徽龙华垃圾渗滤液处理工程技术改造

张德伟1，郑俊1，2

(1.安徽华骐环保科技股份有限公司，安徽马鞍山243061；2.安徽工业大学建筑工程学院，安徽马鞍山243032)

摘要：针对安徽省龙华垃圾渗滤液处理工程现状，分析了原有渗滤液处理站存在的问题，并对原系统进行了技术升级改造。采用Fenton+BAF深度处理工艺代替原有的膜深度处理工艺，提高了站区处理量，使最终出水水质稳定达到《生活垃圾填埋场污染控制标准》（GB 16889—2008），解决了浓缩液处理、额外投加碳源脱氮和系统抗冲击负荷能力低等问题。

关键词：垃圾渗滤液；技术改造；厌氧氨氧化；脱氮；Fenton；曝气生物滤池

张德伟，郑俊. 安徽龙华垃圾渗滤液处理工程技术改造[J]. 中国给水排水，2018，34（10）：86-90.

ZhangDewei，ZhengJun.Technical innovation measures for Longhua landfill leachate treatment project in Anhui[J]. China Water & Wastewater，2018，34（10）：86-90（in Chinese）.

太阳能电池企业含氟废水处理工程实例

夏晨娇1，唐胜强1，曹国家2，陈良1，刘光1，张猛1，张炜铭3

(1.江苏南大环保科技有限公司国家环境保护有机化工废水处理与资源化工程技术中心，江苏南京210046；2.泰兴市滨江污水处理有限公司，江苏泰兴225400；3.南京大学环境学院污染控制与资源化研究国家重点实验室，江苏南京210023)

摘要：针对某太阳能电池企业排放的含氟废水，设计采用三级反应沉淀的物化预处理工艺，以及水解酸化+反硝化+硝化的生化处理工艺。工程实践表明，物化预处理后废水中的氟化物可降至8 mg/L以下，生化处理后废水中的大部分硝态氮可通过反硝化去除，出水水质达到《电池工业污染物排放标准》（GB30484—2013）表2中的间接标准，再接入城区污水厂处理。

关键词：含氟废水；沉淀法；除氟；反硝化脱氮；污泥处理

夏晨娇，唐胜强，曹国家，等. 太阳能电池企业含氟废水处理工程实例[J]. 中国给水排水，2018，34（10）：91-95.

Xia Chenjiao，Tang Shengqiang，Cao Guojia，et al. Example of a fluoride containing wastewater treatment project in a solar cell enterprise[J]. China Water & Wastewater，2018，34（10）：91-95（in Chinese）.

难降解制药废水渗坑治理的工艺设计及运行效果

段云霞1，2，张涛1，石岩2，刘京伟1，吕晶华2，高玮2

(1.天津市环境保护科学研究院，天津300191；2.天津市联合环保工程设计有限公司，天津300191)

摘要：针对天津某制药厂渗坑的废水成分复杂、有毒有害、可生化性差等特点，通过曝气充氧+微生物强化+膜化学反应器（MCR）+连续活性炭吸附再生+景观浮床+投放水生动物等组合措施，对渗坑进行了综合治理和生态修复。运行结果表明，采用微生物强化技术，对苯胺、甲苯、硝基苯和挥发酚的降解率分别达到98.3%、93.2%、98.1%和95.3%。该组合措施可有效去除废水中的有机物、氨氮、总磷等污染物，增加河道中的生物多样性，强化水体的自净能力。渗坑废水处理后水质达到《地表水环境质量标准》（GB 3838—2002）中Ⅴ类标准。

关键词：制药废水渗坑；微生物制剂；膜化学反应器；活性炭吸附再生；生态修复

段云霞，张涛，石岩，等. 难降解制药废水渗坑治理的工艺设计及运行效果[J]. 中国给水排水，2018，34（10）：96-100.

Duan Yunxia，ZhangTao，ShiYan，et al.Process design and operation effect for treatment of a pharmaceutical wastewater seepage pit[J]. China Water & Wastewater，2018，34（10）：96-100（in Chinese）.

预处理-水解酸化-厌氧-A/O工艺处理制药废水

虞杰1，遇光禄2，黄新文3，姜辉4，宋爽3

(1.浙江工业大学工程设计集团有限公司，浙江杭州310014；2.中国电建华东勘测设计研究院，浙江杭州310014；3.浙江工业大学环境学院，浙江杭州310032；4.杭州绿昌环境工程有限公司，浙江杭州310014)

摘要：针对制药废水特征污染物浓度高、COD浓度高和可生化性差等特点，浙江某药业公司预先采用污水分流和分质处理，臭氧预氧化后综合废水处理量为250 m3/d。其后通过水解酸化-厌氧-A/O组合工艺进行处理。运行结果表明，该工艺处理系统稳定，处理效果好，对COD和BOD5平均去除率达91%以上，出水水质满足当地污水处理厂的纳管要求。

关键词：制药废水；臭氧氧化；水解酸化；厌氧；兼氧/好氧

虞杰，遇光禄，黄新文，等. 预处理-水解酸化-厌氧-A/O工艺处理制药废水[J]. 中国给水排水，2018，34（10）：101-104.

Yu Jie，Yu Guanglu，Huang Xinwen，et al. Treatment of pharmaceutical wastewater using pretreatment， hydrolytic acidification， anaerobic digestion and A/O process[J]. China Water & Wastewater，2018，34（10）：101-104（in Chinese）.

三星半导体公司闪存芯片生产废水处理工程

朱加豆1，江宇1，洪耀良1，黄评2

(1.苏州科技大学环境科学与工程学院，江苏苏州215009；2.苏州思源环保工程有限公司，江苏苏州215009)

摘要：根据三星半导体有限公司闪存芯片项目生产废水的水质水量特点，采用“分质预处理-混凝-水解酸化-IC厌氧反应器-A/O-MBR-芬顿氧化-混凝”新型组合工艺进行处理，详细介绍了分质预处理和深度处理阶段的工艺设计、工艺流程和主要构筑物的设计参数。运行结果表明，该组合工艺处理效果稳定，最终出水水质均远优于设计排放标准。

关键词：芯片生产废水；分质预处理；深度处理；中水回用

朱加豆，江宇，洪耀良，等. 三星半导体公司闪存芯片生产废水处理工程[J]. 中国给水排水，2018，34（10）：105-109.

ZhuJiadou，JiangYu，HongYaoliang，et al.Flash memory chip wastewater treatment project of Samsung semiconductor company[J]. China Water & Wastewater，2018，34（10）：105-109（in Chinese）.

分析与监测

超声萃取-柱上衍生-GC/ECD法检测污泥中的PFOS

张妮1，胡煜钗1，夏静芬1，唐力1，杨国靖1，2，3，袁凯1，叶茂烨1

(1.浙江万里学院生物与环境学院，浙江宁波315100；2.湖南大学环境科学与工程学院，湖南长沙410082；3.湖南大学环境生物与控制教育部重点实验室，湖南长沙410082)

摘要：建立了超声萃取-柱上衍生-气相色谱/电子捕获法测定污泥中全氟辛烷磺酸(PFOS)含量的方法。样品经超声萃取、固相萃取柱净化后与四丁基氢氧化铵反应，使PFOS转化为全氟辛烷磺酸的铵盐。铵盐在进样口经高温热分解生成全氟辛烷磺酸丁酯，通过TR-5毛细管色谱柱分离后以电子捕获检测器检测。污泥样品以甲醇为萃取剂时的萃取效率高于乙腈以及甲醇+乙腈（1∶1）混合液；WAX净化柱的回收率优于HLB柱。PFOS的最佳衍生反应条件为以甲苯为溶剂，在2 mL的衍生反应体积中，500μg/mL四丁基氢氧化铵的加入量为75 μL，反应温度为50 ℃，衍生产物峰面积在4~48 h内基本一致。衍生方法的检出限为0.060 μg/g，定量限为0.201μg/g，实际污泥样品的加标回收率在87.8%～111.0%之间，RSD为3.6%～9.3%。本方法稳定、可靠、成本低，能够满足污泥样品中PFOS的检测要求。

关键词：全氟辛烷磺酸；超声萃取；柱上衍生；气相色谱/电子捕获法；污泥

张妮，胡煜钗，夏静芬，等. 超声萃取-柱上衍生-GC/ECD法检测污泥中的PFOS[J]. 中国给水排水，2018，34（10）：110-114，118.

ZhangNi，HuYuchai，Xia Jingfen，et al.Determination of PFOS in sludge by ultrasonic extraction combined with in-port derivatization-GC/ECD method[J]. China Water & Wastewater，2018，34（10）：110-114，118（in Chinese）.

节能减排

优化水泵叶轮选型用于污水处理厂节能降耗

李明惠1，褚采小1，王硕2

(1.昆山建邦环境投资有限公司，江苏昆山215300；2.江南大学环境与土木工程学院，江苏无锡214122)

摘要：作为污水处理厂的高耗电单元，水泵的效率高低会显著影响污水处理厂的节能降耗运行。针对昆山市某污水处理厂存在的水泵流量偏小以及气蚀严重等问题，选择了比较经济高效的方案——优化水泵的叶轮选型，并对比了技改前、后的运行效果。结果表明，技改之后的水泵能够在实际工况下处于高效运行区，在保证提升流量达到生产需求的前提下，仅通过更换水泵叶轮即可使污水处理厂的电费降低0.018元/m3，节能效果明显。

关键词：水泵；叶轮；技改；节能

李明惠，褚采小，王硕. 优化水泵叶轮选型用于污水处理厂节能降耗[J]. 中国给水排水，2018，34（10）：115-118.

Li Minghui，ChuCaixiao，WangShuo，et al.Energy saving and cost consumption reduction from wastewater treatment plants by the optimization of pump impeller selection[J]. China Water & Wastewater，2018，34（10）：115-118（in Chinese）.

施工与监理

漂管法用于套管内管道安装的工程分析

王彦祥1，2，何琴3，颜炳魁1，2

(1.天津市市政工程设计研究院，天津300392；2.天津市基础设施耐久性企业重点实验室，天津300392；3.西华师范大学环境科学与工程学院，四川南充637009)

摘要：以三亚市海榆东线原水工程江林路路口的顶管施工为例，探讨了顶管套管内安装大口径焊接钢管的施工方法。通过分析类似工程，提出套管内漂管法顶推安装方案。通过套管内注水，千斤顶推进，卷扬机控制定位，封堵后的钢管借助自身浮力进行套管内穿。该方案能够安全、高效地完成套管内长距离焊接钢管的安装，具有阻力小、管道定位准确、外防腐层损伤低的特点，有效地节省了时间及资金。针对设计提出的套管内钢管加固方案，借助顶管机“逆应用”，能有效控制吹砂过程中的含水率，避免了传统施工过程中的管道上浮及移位问题，完成了套管与内穿管道缝隙间的吹砂满填工作，同时实现吹砂管道的重复利用。

关键词：漂管法；顶管施工；吹砂满填；定位；含水率

王彦祥，何琴，颜炳魁. 漂管法用于套管内管道安装的工程分析[J]. 中国给水排水，2018，34（10）：119-122.

Wang Yanxiang，He Qin，Yan Bingkui，et al. Project analysis of pipe floating method used for installation of pipe in casing[J]. China Water & Wastewater，2018，34（10）：119-122（in Chinese）.

微信号：cnww1985