招 标 公 告
受中国机电出口产品投资有限公司的委托，中国神华国际工程有限公司现对神华宁煤枣泉煤矿矿井水及生活污水处理(BOT)工程委托运营项目进行国内公开招标，现邀请具有相应资质的潜在投标人参加该项目的投标。
1、项目概况：神华宁煤枣泉煤矿矿井水及生活污水处理(BOT)工程是中国机电出口产品投资有限公司为实现资源综合利用，保护环境，提高经济效益，在宁夏回族自治区灵武市宁东镇枣泉煤矿以BOT模式投资建设的污水深度处理回用工程，处理规模为矿井水10800m³/d，生活污水960m³/d。矿井水处理工艺为：调节池-高效斜管-V型滤池-UF-RO，生活污水处理工艺为：调节池-A2/O-过滤-消毒。
工程所在地：宁夏回族自治区灵武市宁东镇
2、资金来源：企业自筹。
3、项目名称：神华宁煤枣泉煤矿矿井水及生活污水处理(BOT)工程委托运营项目
4、招标编号：CSIE13013624
5、招标内容：神华宁煤枣泉煤矿矿井水及生活污水处理(BOT)工程委托运营项目进行招标，包括矿井水处理系统、生活污水处理系统的运营、维护，负责完成合同约定的废水处理回用等环保任务，并获得运营服务收入。本次委托运营期为5年。具体内容见招标文件。
6、对投标人的资格要求：
投标人应同时满足下列全部要求：
中华人民共和国境内注册的环境污染治理设施运行单位，注册资本人民币3000万元以上(含3000万元)的独立法人公司，且2013年工商年检合格。
中华人民共和国环境保护部颁发的工业废水、生活污水运营资质(不包含临时资质，其中工业废水运营资质要求为甲级)，且资质均在有效期内。
国内污水处理厂托管运营业绩要求：目前在国内运营的5000吨/日以上处理规模的工业废水处理设施不少于少3座，且正常运营。
投标人须具备履行合同所需的财务、技术和生产能力，财务状况须提供最近三年(2010-2012)经审计的财务报表，没有处于财产被接管、破产或其他关、停、并、转状态;
在最近3年没有骗取合同以及其他经济方面的严重违法行为。
近3年有较好的安全纪录，没有发生重大质量和死亡事故。
本项目不接受任何形式的联合体投标。
7、资金来源：企业自筹。
8、招标文件售价：人民币2000元，售后不退。
9、招标文件出售时间：自2013年11月8日至2013年11月15日，上午8：00-11：30，下午13:30- 16:30(北京时间)。(法定节假日除外)
10、招标文件出售地点：中国神华国际工程有限公司地址：北京市东城区东直门南大街3号国华投资大厦608室
投标人在购买招标文件时须经中国神华国际工程有限公司对(1)～(7)项进行审查，请携带以下资料原件或加盖公章的复印件，并准备复印件(须加盖投标单位公章)一套备查：营业执照、资质证书、法人代表授权书、单位介绍信及个人身份证、《安全生产许可证》、业绩证明材料(合同证明)、税务登记证、组织机构代码证及本公告要求的投标人资格证明材料等(装订成一套)供核验。
凡购买招标文件的投标人必须提前在神华招标网(www.shenhuabidding.com.cn)上完成注册，并通过相关证照原件的现场审核。没有注册或注册后没有通过原件审核的供应商，请尽快在神华招标网上完成注册，并在购买招标文件前携带相关证照原件(营业执照副本原件、组织机构代码证副本原件、税务登记证副本原件(国税、地税)、开户许可证原件等)到指定位置完成原件审核，否则将无法购买到我公司组织招标项目的招标文件，不能参加相关招投标项目的投标。
供应商注册联系电话：010-58131370。
11、投标截止时间及开标时间：2013年11月29日上午9:30时整(北京时间)
投标人将其投标文件于投标截止时间前当日送达开标地点，逾期送达的投标文件恕不接受。
12、开标地点：北京市东城区东直门南大街3号国华投资大厦610室。
投标文件请于开标当日投标截止时间前派人递交至开标地点，逾期递交的投标文件将不予接受。届时请各投标人派法人或其授权代表出席开标仪式。
13、现场踏勘：
现场考察时间：本项目招标人将不统一组织踏勘，请各投标人在投标前报名后,自行前往,招标方将委派相关人员进行协助。
地点：项目所在地(宁夏回族自治区灵武市宁东镇枣泉煤矿)
联系人：朱明
联系电话：18910833039
招标代理机构：中国神华国际工程有限公司
地址：北京市东城区东直门南大街3号国华投资大厦601室
邮政编码：100007
联系人：李海强 刘海涛
电话:010-58131386、57336311 传真:010-58132347
Email：shgjlht@126.com(如有问题请发邮件至该邮箱。)
招标人：中国机电出口产品投资有限公司
地址：北京市东城区安德路16号神华大厦C座7层
邮政编码：100011
联系人：朱明 韩玥
电 话: 010-58132728、58132781
