神新能源公司碱沟煤矿 400m³/d 生活污水处理厂 EPC 工程招标公告
（招标编号： CSIE14040629 ）
受 神华新疆能源有限责任公司 的委托， 中国神华国际工程有限公司 现对 神新能源公司碱沟煤矿 400m³/d 生活污水处理厂 EPC 工程（招标编号： CSIE14040629 ） 进行国内公开招标，现邀请具有相应资质条件的潜在投标人参加该项目的投标。
1. 项目名称： 神新能源公司碱沟煤矿 400m³/d 生活污水处理厂 EPC 工程
2. 招标编号： CSIE14040629
3. 项目概况： 碱沟煤矿位于准噶尔南源煤田东南部 , 碱沟井田位于乌鲁木齐矿区中部八道湾向斜南翼 , 为单一构造。碱沟井田西临神新公司苇湖梁煤矿 , 东临神新公司小洪沟煤矿 , 海拔为 +735m ～ +854m 。东西走向长度 4560m, 面积 8.233km∽2 。碱沟煤矿距米泉市 10km, 公路距离 15km 。距乌鲁木齐 10km, 公路距离 25km 。由碱沟煤矿、芦草沟均有铁路通往乌鲁木齐火车北站 , 并有沥青路与乌鲁木齐 (216 国道 )— 奇台公路相接并与吐—乌—大高速公路相接 , 矿区有简易公路东至芦草沟乡、西至八道湾镇各 3km, 矿区交通十分便利。碱沟煤矿新建生活污水处理厂位置定于原学校教学楼西侧，地面场地能满足污水处理厂的布局要求。
目前碱沟煤矿生活用水包括居民用水、澡堂用水、锅炉用水，办公楼用水等。包含 2 个 500m³ 的清水池、 1 个 100 ㎡水泵房。本次 EPC 总承包工程的承包范围是从业主已有化粪池（ 45m³ ）出口至新建 2 个清水池出口。根据环保要求，彻底改变地面环境治理，我矿将新建生活污水处理厂。后期将生活污水处理厂净化的水用于种植绿化带的浇灌。
4 、招标范围： 碱沟煤矿 400m³/d 生活污水处理厂 EPC 工程 。本次招标只要是污水处理厂修建及污水管网工程，分几部分 :1 ）新建污水处理厂； 2 ）主管道：澡堂、锅炉房、食堂、办公楼、居民区管网工程 ; 主管长度 3000 米，支路管道长度 1000 米。
5. 工期要求及建设地点：
工 期：接到开工通知后 150 日历天；
建 设 地 点： 碱沟煤矿。
6 、资质要求 ：投标人应同时满足下述条件
1 ） 投标人应是在中华人民共和国注册并具有独立法人资格企业，具有有效履行合同的能力；
2 ）设计单位应具有建设部颁发的环境工程（水污染防治）专项设计乙级及其以上资质或市政行业工程设计乙级及其以上资质；
3 ）施工单位应具有建设部颁发的房屋建筑工程施工总承包叁级及以上资质（注册地在自治区外的企业需提供进疆备案许可证）；
4 ）投标人提供具有环境保护部颁发的《环境污染治理设施运营资质证书》；
5 ）投标人应具有 ISO9000 系列质量体系认证和 IS014000 系列环境管理体系认证 ；
6 ） 投标人应具有近三年（ 2011 年 ~2013 年） 至少完成设计、施工各两个同类工程（水处理站），并且成功运行一年以上的业绩；
7 ）投标人应具有《安全生产许可证》；
8 ）本项目允许投标人采用联合体形式投标， 联合体以设计单位为主体 ，联合体成员最多为三家单位；
欲购买招标文件的投标人必须在神华招标网（ www.shil.com.cn 或 www.shenhuabidding.com.cn）上免费注册。完成初审、复审注册成为正式用户的方可办理购买招标文件手续。
7 、资金来源 ：企业自筹
8 、招标文件的获取：
（ 1 ）招标文件售价 ： 人民币 800 元 ，售后不退。投标单位在资格审查合格后方可汇款。标书款接受投标单位基本账户电汇或现金购买， 电汇时需在备注栏标明 CSIE14040629 标书款。 （投标单位在资质审核通过后方可汇款， 标书款接收单位：中国神华国际工程有限公司银川分公司，银行账号：64001123000052500182 ，开户银行：建行宁夏银川森林半岛支行） 。
（ 2 ）招标文件出售时间 ：自 2014 年 3 月 6 日至 2014 年 3 月 12 日，上午 9 ： 30-13 ： 00 ，下午 15:30- 18:00 （北京时间 , 节假日除外）。
（ 3 ）招标文件出售地点 ：中国神华国际工程有限公司新疆项目部
地址：新疆乌鲁木齐市米东中路 518 号振华饭店向东走 50 米原老派出所一楼
联系人：卢朝晖、王艳、郭飞、董云冠 电 话： 0991-6809913 、 0991-6803621
（ 4 ）购买招标文件须携带以下证件： 营业执照、施工资质证书、设计资质证书、法人代表授权书、《建设项目环境保护设施施工证书》或《安全生产许可证》、税务登记证、组织机构代码证 ( 须携带原件及加盖公章的复印件 ) ，以联合体形式投标的要提供明确牵头单位的联合体协议书。
（ 5 ） 投标人需携带以上验证内容原件到指定地点购买， 同时请投标人编制清单并提交上述验证材料复印件一份（并加盖公章）递交招标代理机构。
9 、投标截止时间及开标时间 ： 2014 年 3 月 26 日上午 10 ： 00 分（北京时间） 。逾期递交得投标文件恕不接受。
10 、开标及投标文件递交地点 ：新疆乌鲁木齐市塞外江南大饭店二楼一号会议室
地址：新疆乌鲁木齐市阿勒泰路 815 号，电话： 0991-3610000
11 、 本公告同时在中国经济导报（ www.ceh.com.cn ）、中国采购与招标网 (www.chinabidding.com.cn ) 、神华招标网 ( www.shil.com.cn ) 媒体上发布
投标文件请于开标当日投标截止时间前派人递交至开标地点，逾期递交的投标文件将不予接受。届时请各投标人派法人或其授权代表出席开标仪式。
招 标 人：神华新疆能源有限责任公司
地 址：新疆乌鲁木齐市米东中路 518 号
邮 编： 830027
联 系 人：谷士娟 钟雄伟
电 话： 0991-6805153
招标代理机构：中国神华国际工程有限公司
地 址：北京市东城区东直门南大街 3 号国华投资大厦 6-7 层
联 系 人：卢朝晖、王艳、郭飞、董云冠
E-mail: shenhuaxinjiang@126.com
邮 编： 100011
电 话： 0991-6809913 、 6803621
传 真： 0991-6803664
附件：
关于登录神华招标网电子支付招标费用的通知
各投标人：
为了降低贵公司的投标成本，加快保证金的退还速度，我司于 2013 年 9 月 1 日开通电子支付投标保证金和中标服务费服务。具体事项通知如下：
一、供应商电子支付的前提
1 、投标人必须在神华招标网注册并通过审核；
2 、参与的项目允许电子支付；
3 、投标人需在以下 17 家银行中任何一家开通企业网银，完成电子支付。
17 家银行分别为中国工商银行、中国建设银行、中国银行、中国农业银行、交通银行、中信银行、中国光大银行、华夏银行、中国民生银行、广东发展银行、平安银行、招商银行、兴业银行、浦发银行、河北银行、徽商银行、 BEA 东亚银行。
二、供应商电子支付的步骤
1 、供应商投标人访问神华招标网；
2 、点击“供应商登录”，输入帐号、密码、校验码，点击“登录”；
3 、登录系统后，点击“招标财务”菜单下“供应商网上支付”功能；
4 、在待缴费列表中选择参与项目所对应的缴费内容；
5 、点击操作框右上角“网上交费”按钮，在弹出的提示框中输入校验码，点击“提交订单”，然后点击“立即支付”。按照提示用投标人企业网银完成支付流程。对于允许下载招标文件的项目，成功支付后可以立刻下载招标文件。
具体操作步骤，详见操作手册。请供应商登录系统后在“组件下载”中下载《 IBS2 电子支付项目 _ 供应商使用手册》。
三、其他事项
为了确保资金安全，谨防钓鱼网站，请注意以下事项：
1 、神华招标网的地址以 http://www.shenhuabidding.com.cn 开头，其他均为非法仿冒；
2 、选择支付银行界面的地址以 http://ebank.sdb.com.cn 开头，其他均为非法冒；
3 、我司使用北京金科信安科技有限公司的支付平台收款，因此在付款银行的订单中，商户名称为“北京金科信安科技有限公司”或者“中金支付有限公司”，其他均为非法仿冒。若有备注，则应为“代中国神华国际工程有限公司收费，原始订单号 1000116647xxxxxxxxxxxxxxxx 。
4 、技术支持电话： 010-58131370 ， 010-58134668 。
中国神华国际工程有限公司
